1 00:00:08,410 --> 00:00:20,050 किंगफिशर भाग १ 2 00:02:35,166 --> 00:02:36,624 सुप्रभात! 3 00:02:38,083 --> 00:02:42,790 सुश्री सेफिका, आज पीठ बनवू नकोस, सुश्री असुमनने सिमितला विचारले. 4 00:02:42,791 --> 00:02:45,874 कारण, जेव्हा तुम्हाला वर्तमानपत्र मिळेल तेव्हा बेकरीजवळ थांबा. 5 00:02:46,333 --> 00:02:50,165 सुल्तान, ऐका, तू नंतर सर्वकाही चुकीचे करते. 6 00:02:50,166 --> 00:02:52,249 लतीफ साहेब, नेमके काय चुकले? 7 00:02:52,250 --> 00:02:57,165 संध्याकाळी, सुश्री असुमन आणि मिस्टर फुआत यांनी हॉलमध्ये एक चित्रपट पाहिला. 8 00:02:57,541 --> 00:03:02,749 सुश्री गुलगुएन आहारावर परतल्या आहेत. उद्या, यावर आधारित तयारी करा. 9 00:03:05,958 --> 00:03:10,457 काल तुमच्या मायदेशातून पिस्ते आणले होते आणि नाश्ता झाल्यावर श्री साठी कॉफी बनवा. 10 00:03:10,791 --> 00:03:16,415 मी काल चीज देखील ऑर्डर केली होती, मिस्टर ओरहानला ते आवडते, ते मिस इफकातपासून दूर ठेवा, तिला वास आवडत नाही. 11 00:03:16,625 --> 00:03:18,040 कार्लोस, तू ऐकलेस का? 12 00:03:18,583 --> 00:03:19,790 ठीक आहे. 13 00:03:19,791 --> 00:03:21,165 समजले? 14 00:03:22,333 --> 00:03:25,207 त्याला चीजबद्दल काहीच माहिती नाही, म्हणून सावधगिरी बाळगा, सुल्तान. 15 00:03:25,208 --> 00:03:29,415 मिस्टर फेरित रात्री उशिरा घरी आले, म्हणून ते उठल्यावर लिंबू पाणी तयार ठेवा. 16 00:03:29,416 --> 00:03:30,665 ठीक आहे, मिस्टर लतीफ. 17 00:03:31,291 --> 00:03:32,957 मी जाऊन परत येईन. 18 00:03:34,500 --> 00:03:36,915 सुल्तान, मी कोणाशी बोलत आहे? 19 00:03:36,916 --> 00:03:42,082 चला, खाणे थांबवा, कामाला लागा, लवकर! 20 00:03:42,083 --> 00:03:46,249 कार्लोस आणि मी सर्वकाही सांभाळू, डिगल, तू तुझ्या लहान भावाची, माझ्या मुलीची काळजी घे. 21 00:03:46,250 --> 00:03:48,874 काही गरज नाही, तुझ्या मुलाला काही होणार नाही, काळजी करू नकोस. 22 00:05:50,500 --> 00:05:51,415 लॉग इन करा! 23 00:05:55,666 --> 00:05:58,374 मिस्टर, मला उशीर झाला का? 24 00:05:59,083 --> 00:06:00,957 अजून कपडे घातले आहेत का.. 25 00:06:08,291 --> 00:06:15,499 नाही, Latif, वय आणि झोपेमुळे आनंद मिळत नाही. 26 00:06:15,750 --> 00:06:18,374 बरं, सर, तुमचे वय किती आहे? 27 00:06:19,833 --> 00:06:25,332 तुम्ही ते स्वीकारा किंवा नाही, मी आधीच रांगेत आहे. 28 00:06:26,166 --> 00:06:29,624 तुमच्या नंतर परमेश्वर मला जीवन देऊ नये. 29 00:06:30,791 --> 00:06:33,624 अजून बरीच अद्भुत वर्षे पुढे आहेत. 30 00:06:38,166 --> 00:06:44,957 मी तर लहान मुलाला पुरून उरलो, लतीफ, मी आणखी काय जाऊ? 31 00:06:46,541 --> 00:06:52,040 माझे कुटुंब कसे चालले आहे हेच मला दिसत नव्हते... 32 00:07:15,041 --> 00:07:16,415 सुश्री घ्या आणि परत या! 33 00:07:16,875 --> 00:07:18,749 तुम्ही म्हणता तसे कमिसर! 34 00:07:20,166 --> 00:07:21,374 मॅडम, आत या! 35 00:07:26,041 --> 00:07:27,374 अरे देवा! 36 00:07:46,958 --> 00:07:48,790 काय चाललंय लतिफ? 37 00:07:49,333 --> 00:07:51,957 पहाटे पोलीस हवेलीत काय करत आहेत? 38 00:07:52,166 --> 00:07:53,415 पोलीस? 39 00:07:56,791 --> 00:07:58,249 मी ताबडतोब त्यावर जाईन, मिस्टर! 40 00:08:03,333 --> 00:08:06,165 आयुक्त, गैरसमज झाला आहे, कृपया! 41 00:08:08,375 --> 00:08:09,374 श्रीमान लतीफ... 42 00:08:09,375 --> 00:08:13,290 ते खोटे बोलत आहेत, आयुक्त, ते वेळ विकत घेण्याचा प्रयत्न करीत आहेत ... 43 00:08:13,291 --> 00:08:14,832 बर्फ? मुलगी? 44 00:08:15,041 --> 00:08:17,665 सुश्री म्हणतात की मिस्टर फेरिटने तिच्या मुलीला धरले आहे. 45 00:08:17,666 --> 00:08:18,290 काय? 46 00:08:18,458 --> 00:08:20,415 आयुक्त, हे कसे शक्य आहे? 47 00:08:20,583 --> 00:08:24,707 माझ्या मुलीने मेसेज केला, कृपया लपवू नका... 48 00:08:24,833 --> 00:08:27,165 आबिदीनला जागे करा, सुलतान, आता. 49 00:08:33,875 --> 00:08:35,540 अबिदिन, ऊठ! 50 00:08:35,541 --> 00:08:36,874 ऊठ! जागे व्हा! 51 00:08:36,875 --> 00:08:38,124 काय झालं? किती वाजले? 52 00:08:38,166 --> 00:08:40,249 किती वाजले? पोलीस दारात! 53 00:08:40,250 --> 00:08:41,332 कोणते पोलीस? 54 00:08:41,333 --> 00:08:47,415 कोणीतरी बाई ओरडत आहे की तिची मुलगी आली आहे, पुन्हा मिस्टर फेरीत रात्री कोणीतरी आणले? 55 00:08:47,416 --> 00:08:52,874 नाही. तो उभा राहू शकत नव्हता, म्हणून मी त्याला खाली ठेवले. कोणती मुलगी? 56 00:08:53,000 --> 00:08:55,207 ते देखील लहान आहे. 57 00:08:55,208 --> 00:08:56,624 काय म्हणताय? 58 00:08:57,583 --> 00:08:59,624 मिस्टर ओरहान? सुश्री गुलगुएन? 59 00:09:00,333 --> 00:09:01,457 श्री ओरहा 60 00:09:03,041 --> 00:09:04,707 ते काय आहे? सकाळी सगळ्या ओरडण्याचं काय? 61 00:09:04,708 --> 00:09:05,665 मिस्टर फेरिट... 62 00:09:05,958 --> 00:09:10,082 पोलीस एका महिलेसोबत आले जिने मिस्टर फेरिटची तक्रार करण्याचे ठरवले. 63 00:09:10,083 --> 00:09:11,332 काय? 64 00:09:15,166 --> 00:09:18,290 इथे थांब, बाबा आता पर्यंत जागे झालेच असतील. 65 00:09:33,458 --> 00:09:35,082 असुमन, सकाळी काय चाललंय? 66 00:09:35,083 --> 00:09:37,165 माझ्या प्रिय, तुझ्या लहान भावाने पुन्हा काहीतरी चूक केली आहे. 67 00:09:37,166 --> 00:09:38,374 असुमन... 68 00:09:38,541 --> 00:09:40,707 पोलिस सर्वत्र आहेत. 69 00:09:46,208 --> 00:09:51,082 माझी मुलगी आत आहे, काय बघत आहेस? आत जा आणि सर्वकाही शोधा! 70 00:09:51,666 --> 00:09:56,082 मिस्टर ओरहान, आपण मिस्टर फेरितशी बोलू शकतो का? 71 00:09:56,083 --> 00:10:00,999 कमिशनर महोदय, तुमच्या हातात काही पुरावा नाही, तुम्ही इथे काय करताय? 72 00:10:01,291 --> 00:10:02,790 आपल्याला प्रथम सर्वकाही आवश्यक आहे. 73 00:10:02,791 --> 00:10:07,499 माझ्या मुलीने मेसेज केला आहे, तू तिला जबरदस्तीने इथे पकडून ठेवत आहेस. 74 00:10:07,666 --> 00:10:08,624 तुम्ही बघू शकता का... 75 00:10:08,791 --> 00:10:09,790 पुरे! 76 00:10:39,291 --> 00:10:44,040 आयुक्त, निमंत्रण न देता अंटेपच्या लोकांच्या व्हिलामध्ये का आलात? 77 00:10:44,458 --> 00:10:45,999 त्या आरडाओरड्या कशा आहेत? 78 00:10:46,083 --> 00:10:51,290 मिस्टर हॅलिस, माझा आदर, मला माफ करा, पण बाई तुमच्यावर आरोप करत आहेत, म्हणूनच मी आलो. 79 00:10:51,291 --> 00:10:53,332 मिस्टर हालिस! 80 00:10:53,458 --> 00:10:56,624 तुमच्या नातवाने माझ्या मुलीचे अपहरण केले आहे, जी अजून लहान आहे... 81 00:10:56,625 --> 00:10:58,624 गप्प बस बाई 82 00:10:59,041 --> 00:11:01,790 माझा नातू कुणाला का पळवून नेईल? 83 00:11:11,333 --> 00:11:12,332 मिस्टर फेरिट? 84 00:11:20,041 --> 00:11:20,707 फेरीट! 85 00:11:22,083 --> 00:11:23,165 काय चाललंय? 86 00:11:23,250 --> 00:11:24,790 मला नाश्ता करायला उशीर झाला का? 87 00:11:25,541 --> 00:11:26,540 काय चाललंय? 88 00:11:27,291 --> 00:11:28,332 तू कोण आहेस? 89 00:11:28,916 --> 00:11:30,749 तुम्ही काय करत आहात, श्रीमान? 90 00:11:32,458 --> 00:11:35,415 मी शपथ घेतो की मी तिला पहिल्यांदाच पाहिले आहे! 91 00:11:35,541 --> 00:11:36,582 आजोबांना काही सांगायची हिम्मत नाही का! 92 00:11:36,583 --> 00:11:39,249 पोलीस खाली आहेत, मला श्रींनी इथे पाठवले होते! 93 00:11:39,250 --> 00:11:39,915 काय? 94 00:11:40,583 --> 00:11:41,415 कोणते पोलीस? कारण? 95 00:11:41,416 --> 00:11:42,790 मुलीची आई म्हणाली! 96 00:11:42,791 --> 00:11:43,582 आई? 97 00:11:44,833 --> 00:11:46,290 लतीफ, काय चाललंय? 98 00:11:46,416 --> 00:11:47,582 इथेच राहा! 99 00:11:50,625 --> 00:11:51,499 आई! 100 00:11:51,833 --> 00:11:52,499 बर्फ? 101 00:11:52,833 --> 00:11:53,749 आई! 102 00:11:54,333 --> 00:11:54,999 माझी मुलगी! 103 00:11:55,833 --> 00:11:58,249 मी तुम्हाला सांगितले की ती येथे आहे! 104 00:11:58,333 --> 00:11:59,415 माझी मुलगी! 105 00:12:03,500 --> 00:12:08,790 मिस्टर हालिस, मला सांगा, तुमची निंदा कोण करत आहे? 106 00:12:09,125 --> 00:12:12,249 माझी सुंदर मुलगी तुझ्या घरी काय करतेय? 107 00:12:12,458 --> 00:12:13,624 मला निवेदन करायचे आहे, आयुक्त! 108 00:12:13,916 --> 00:12:15,165 मला प्रत्येकावर घोषित करायचे आहे! 109 00:12:15,375 --> 00:12:16,332 ठीक आहे, सुश्री... 110 00:12:23,666 --> 00:12:29,707 आईसू, मला सांग, मुलगी, या बेईमानाने काही केले आहे का? घाबरू नकोस, माझ्या मुली! 111 00:12:29,875 --> 00:12:32,040 पोलिसही इथे आहेत! 112 00:12:37,083 --> 00:12:39,499 हे प्रकरण मिटवा! 113 00:12:58,916 --> 00:13:00,457 फेरीटला कॉल करा! 114 00:13:10,041 --> 00:13:12,249 पोलीस निघून जात आहेत, पण बाबा अजून इथेच आहेत. 115 00:13:12,250 --> 00:13:13,707 मी बघून घेईन. 116 00:13:21,750 --> 00:13:23,582 तिथे कोणी नाही, फक्त शांतता. 117 00:13:23,583 --> 00:13:26,165 डार्लिंग, तुम्ही खाली फोन करून विचारू शकता का? 118 00:13:26,166 --> 00:13:27,332 असुमन, मूर्ख होऊ नकोस. 119 00:13:27,333 --> 00:13:31,582 नाश्त्याबद्दल विचारा, आधीच वेळ झाली आहे आणि आम्ही तिथून परिस्थितीची तीव्रता समजू. 120 00:13:31,583 --> 00:13:32,957 बरोबर. 121 00:13:34,958 --> 00:13:36,207 मिस सेफिका? 122 00:13:39,541 --> 00:13:41,040 सुश्री सेफिका, तू तिथे आहेस का? 123 00:13:43,083 --> 00:13:44,249 होय, मिस्टर फुआत? 124 00:13:44,750 --> 00:13:45,499 नाश्ता... 125 00:13:45,625 --> 00:13:46,957 मला तुला नाश्त्याबद्दल विचारायचे होते... 126 00:13:46,958 --> 00:13:49,749 मला नाश्त्याबद्दल विचारायचे होते. दादा खाली येत आहेत का? 127 00:13:49,750 --> 00:13:53,415 श्रीमान लतीफ काहीच बोलले नाहीत आणि आम्ही टेबल ठेवला. 128 00:13:53,791 --> 00:13:55,499 बरं, धन्यवाद. 129 00:13:56,375 --> 00:13:57,415 मी तयार होतोय. 130 00:13:57,416 --> 00:13:59,124 नक्कीच, नक्कीच, आम्हाला उशीर होणार नाही. 131 00:14:20,791 --> 00:14:22,207 काही बातमी, मिस्टर लतीफ? 132 00:14:22,625 --> 00:14:26,290 श्री खोलीत विश्रांती घेत आहेत. मी नाश्ता करायला सांगितलं. 133 00:14:27,166 --> 00:14:32,457 भूक उरली नाही. एवढीच गरज होती. 134 00:14:32,458 --> 00:14:35,415 हा माणूस कशाची अपेक्षा करत आहे हे मला समजत नाही. 135 00:14:36,166 --> 00:14:40,124 मिस्टर फेरितला जेव्हा त्याच्या खोलीत एक मुलगी दिसली तेव्हा त्याला खूप आश्चर्य वाटले, असे वाटले की तो तिला ओळखत नाही. 136 00:14:40,333 --> 00:14:42,207 आता तो कोणासोबत झोपतोय हेही त्याला माहीत नाही. 137 00:14:42,208 --> 00:14:45,332 तो कोणत्याही प्रकारे स्वतःवर नियंत्रण मिळवू शकत नाही, म्हणून त्याला फक्त एक घर भाड्याने द्या आणि तेच. 138 00:14:45,333 --> 00:14:46,624 आधीच पुरे! 139 00:14:47,791 --> 00:14:49,624 आम्ही खूप तणावग्रस्त आहोत! ए . 140 00:14:51,291 --> 00:14:52,790 ओरहानची काही बातमी आहे का? 141 00:14:52,958 --> 00:14:56,457 ते वर येत आहेत. श्रीमान त्यांना सरळ त्याच्याकडे जायला म्हणाले. 142 00:15:00,666 --> 00:15:01,915 पोहोचले आहेत. 143 00:15:09,625 --> 00:15:10,749 फेरीट? माझा मुलगा? 144 00:15:10,875 --> 00:15:11,957 तू ठीक आहेस ना? 145 00:15:13,375 --> 00:15:15,207 तुम्ही मला ते समजावून सांगाल का? 146 00:15:15,666 --> 00:15:16,582 मग! 147 00:15:29,375 --> 00:15:30,707 बाहेर ये, मी झोपेन! 148 00:15:30,916 --> 00:15:37,124 मिस्टर हॅलिस खूप रागावले, न्याहारी करायलाही आले नाहीत आणि मिस्टर ओरहानला लगेच त्याच्याकडे यायला सांगितले. 149 00:15:39,291 --> 00:15:41,499 तुम्हाला दंडाची सूचना देतो. 150 00:15:42,000 --> 00:15:43,749 कदाचित परदेशात पाठवा. 151 00:15:43,750 --> 00:15:46,165 असे म्हणू नका, तुम्ही नुकतेच परत आला आहात. 152 00:15:46,166 --> 00:15:51,624 त्यांना पाहिजे ते करू द्या. मी तिला ओळखत नाही, मी म्हणतो, कोणीही तिच्यावर विश्वास ठेवत नाही. 153 00:15:53,291 --> 00:15:57,374 ठीक आहे, तुम्ही झोपा आणि आराम करा, मला काही ऐकू आले तर मी तुम्हाला सांगेन, ठीक आहे? 154 00:15:57,375 --> 00:15:58,749 मला उठवण्याची हिम्मत करू नकोस! 155 00:15:59,000 --> 00:15:59,874 चांगले. 156 00:16:15,166 --> 00:16:18,332 मुलगा म्हणून मी तुझ्यावर आनंदी आहे... 157 00:16:20,708 --> 00:16:23,457 पण वडील म्हणून तुम्ही काही सक्षम नाही. 158 00:16:24,000 --> 00:16:33,749 तुम्हाला ते परदेशात पाठवायचे होते, तुम्हाला वाटले की ते काम सुरू करेल, परिणाम सर्वांनाच माहित आहे. 159 00:16:35,333 --> 00:16:37,832 दर आठवड्याला काहीतरी नवीन. 160 00:16:39,500 --> 00:16:46,290 आमचे आडनाव सतत टीव्ही कार्यक्रमांवर असते. 161 00:16:48,666 --> 00:16:54,665 आजपर्यंत फक्त तुमचे आभार मानण्यासाठी पोलिस आणि फिर्यादी इथे आले होते. 162 00:16:55,375 --> 00:17:01,165 मला माफ करा, बाबा, मला ट्रायंट खेळल्याबद्दल माफ करा, पण अबीदिन देखील पुष्टी करतो... 163 00:17:01,208 --> 00:17:03,749 कदाचित त्या माणसाला फसवले गेले? 164 00:17:06,916 --> 00:17:10,624 कोणी Fuat का फ्रेम केला नाही? 165 00:17:20,375 --> 00:17:35,332 तुझ्यासाठी आणि माझ्या मेहनतीबद्दल क्षमस्व, मी तुला किती वेळा ताकीद दिली की ते नियंत्रणात ठेवा, तू ऐकले नाहीस ... 166 00:17:35,708 --> 00:17:36,415 चला... 167 00:17:36,416 --> 00:17:42,165 पुरे! त्यावर नियंत्रण ठेवण्याची वेळ आली आहे! 168 00:17:42,625 --> 00:17:50,540 यातून बाहेर पडण्याचा एकच मार्ग आहे, ही मुलगी आमची अडचण होण्याआधी फेरितशी लग्न करायला हवे! 169 00:17:51,125 --> 00:17:52,249 बाबा... 170 00:17:52,250 --> 00:17:53,832 निर्णय झाला आहे! 171 00:17:53,833 --> 00:17:58,249 इफकातशी बोला, गावातली मुलगी शोधून त्याच्याशी लग्न कर! 172 00:18:29,583 --> 00:18:36,249 उशीर करू नका! दादा बरोबर आहे! तुम्ही सेटअपबद्दल बोलत आहात, पण पोलिस आले, आणि आमची बदनामी झाली! 173 00:18:36,625 --> 00:18:41,874 आई, तू फालतू बोलत आहेस, मी परदेशात जाईन, आजोबा मला भेटणार नाहीत, एवढेच! 174 00:18:42,083 --> 00:18:43,624 मी लग्न करणार नाही! 175 00:18:45,125 --> 00:18:51,624 यावेळी मला अजिबात कळले नाही, ती माझ्या नकळत खोलीत आली, माझ्यावर कोणी विश्वास का ठेवत नाही? 176 00:18:51,625 --> 00:18:54,207 कारण तुम्ही काय बोलत आहात ते ऐकू येत नाही! 177 00:18:54,208 --> 00:18:58,332 तुमच्या खोलीत एक अनोळखी व्यक्ती आली, कशी? 178 00:18:58,333 --> 00:18:59,874 एक मार्ग आहे! 179 00:19:00,083 --> 00:19:02,915 मी किती वेळा मुली आणल्या आहेत, कुणास ठाऊक? 180 00:19:02,916 --> 00:19:04,165 अजून काय केलंस? 181 00:19:04,166 --> 00:19:04,999 काहीही नाही! 182 00:19:05,000 --> 00:19:06,457 हे सर्व किंवा काहीही नाही! 183 00:19:06,541 --> 00:19:11,665 आजोबांनी आपले मन बनवले आहे, वेळ आली आहे, आपण ते निश्चित केले आहे, ब्राव्हो! 184 00:19:14,625 --> 00:19:20,874 आई, मी स्वतःची काळजी घेऊ शकत नाही, मी जेमतेम विद्यापीठ पूर्ण केले आहे, तुला माहिती आहे. 185 00:19:21,083 --> 00:19:23,165 आजोबा मला हवे आहेत म्हणून मी लग्न कसे करू शकतो? 186 00:19:23,166 --> 00:19:24,707 शुद्धीवर या! 187 00:19:26,166 --> 00:19:28,290 माझ्याशी असे करू नका! 188 00:19:31,458 --> 00:19:33,332 मी माझे मन गमावणार आहे! 189 00:19:34,625 --> 00:19:42,582 आई, हे बघ, मी पेलीनबरोबर चित्रपटही पाहत नाही, मी तिला काय सांगणार आहे? 190 00:19:42,875 --> 00:19:46,415 पेलो, वेडे होऊन लग्न करूया ना? 191 00:19:46,958 --> 00:19:48,207 असं म्हणू? 192 00:19:48,458 --> 00:19:51,290 आई, बाबांशी बोलून हे प्रकरण सोडव! 193 00:19:56,166 --> 00:19:59,290 तू पेलिनशी लग्न करणार नाहीस, काळजी करू नकोस.. 194 00:20:00,166 --> 00:20:01,457 कसे? 195 00:20:03,666 --> 00:20:06,415 आजोबांना आपल्या मातृभूमीतून कोणीतरी हवे आहे. 196 00:20:10,333 --> 00:20:11,665 काय? 197 00:20:43,500 --> 00:20:46,165 सेरान. तू बिझी नाहीस का मुलगी?" 198 00:20:46,166 --> 00:20:48,290 मला टेबल साफ करण्यास मदत करा जेणेकरून प्रत्येकजण जेवू शकेल. 199 00:20:48,291 --> 00:20:49,624 मी येत आहे, आई. 200 00:21:07,875 --> 00:21:10,082 जमिनीची किंमत आता राहिलेली नाही. 201 00:21:10,083 --> 00:21:11,582 पूर्वी असे होते का? 202 00:21:11,583 --> 00:21:15,499 होते. आणि पाणी पृथ्वीसारखेच आहे. 203 00:21:15,833 --> 00:21:19,082 आमच्या मागे लागायचे, पण आता काय? 204 00:21:19,083 --> 00:21:21,124 सर्व मोठ्या शहराच्या मागे लागले आहेत. 205 00:21:21,125 --> 00:21:22,249 तेच मी बोलतोय. 206 00:21:22,250 --> 00:21:24,457 पृथ्वी आधीच एक ओझे, एक ओझे बनली आहे. 207 00:21:24,458 --> 00:21:26,332 टेबल सोडा, सोडा! 208 00:21:27,833 --> 00:21:29,624 विकल्याशिवाय काय करू? 209 00:21:30,250 --> 00:21:32,082 तिने मला मुलगा दिला का ?! 210 00:21:32,083 --> 00:21:34,832 आमच्या हातात काहीच उरले नाही काझिम. 211 00:21:34,833 --> 00:21:37,707 तुम्ही मुलींना दिलेल्या पैशाची मला जास्त काळजी वाटते 212 00:21:38,208 --> 00:21:43,124 आई, एक सौंदर्य पुरेसे नाही. 213 00:21:44,166 --> 00:21:46,040 आम्ही ते विकत घेतले कारण ते सुंदर आहे. 214 00:21:46,375 --> 00:21:49,499 जर तुम्ही त्यासोबत प्रकाशात गेलात तर ते एखाद्या व्यक्तीला बदनाम करेल. त्याला बदनाम करा! 215 00:21:49,708 --> 00:21:51,749 तुमच्याशिवाय येथे अतिथी आणणे अशक्य आहे. 216 00:21:51,791 --> 00:21:52,540 हा घ्या चहा! 217 00:21:52,541 --> 00:21:54,332 हे असे आहे की मी एक वैयक्तिक शिक्षक पाहिला आहे. 218 00:21:54,333 --> 00:21:58,332 तुम्ही इतके शिक्षक नियुक्त केलेत, मग काय? 219 00:21:58,333 --> 00:22:00,582 तरीही ते आमच्यासोबत राहिले. 220 00:22:00,916 --> 00:22:03,832 मला गप्प बसायचे आहे, पण मी करू शकत नाही. 221 00:22:04,083 --> 00:22:06,957 काझिम, साहेबांच्या मुलांना दे... 222 00:22:06,958 --> 00:22:08,540 काकू, काय बोलताय? 223 00:22:08,875 --> 00:22:10,665 तू काय बोलत आहेस, तुला जमत नाही! 224 00:22:11,166 --> 00:22:13,624 जो माझा विचार करत नाही त्याच्याशी मी संबंध ठेवणार नाही! 225 00:22:14,125 --> 00:22:18,040 त्यांना वाटते की ते श्रीमंत आहेत कारण त्यांनी अनेक इमारती बांधल्या आहेत. 226 00:22:18,458 --> 00:22:22,999 पूर्वी, ते माझ्याकडे येऊन मीठ मागू शकत नव्हते, आणि आता ते मुलगी मागत आहेत! 227 00:22:25,500 --> 00:22:28,499 त्यांच्या डोक्यावर सोडले! आधी स्वतःकडे पहा. 228 00:22:28,500 --> 00:22:32,082 माझी मावशी तुझं लग्न करणार आहे. 229 00:22:32,166 --> 00:22:33,332 आणि मग माझी पाळी. 230 00:22:33,833 --> 00:22:38,415 देवाने त्याला ते देऊ द्या. एक चांगले कृत्य करतो, मी शेवटी सुटका करून घेईन. 231 00:22:39,333 --> 00:22:41,249 लग्नानंतर यातून सुटका झाल्यासारखी आहे. 232 00:22:41,250 --> 00:22:44,249 माझी आई वाचली. 233 00:22:46,166 --> 00:22:47,749 तुझ्या आईची काय चूक आहे? 234 00:22:47,750 --> 00:22:48,999 काहीच मिळाले नाही. 235 00:22:49,166 --> 00:22:51,790 सुनाला पुन्हा नवरा हवा आहे. 236 00:22:52,916 --> 00:22:54,374 अरे देवा.. 237 00:22:54,375 --> 00:22:58,832 निदान मी शक्यतेची स्वप्ने पाहत आहे, तुझ्यासारखा अभ्यास करत नाही. 238 00:23:00,916 --> 00:23:02,165 मुलींनो, शांत राहा. 239 00:23:02,166 --> 00:23:04,165 साहजिकच मार खावासा वाटतो. 240 00:23:04,291 --> 00:23:06,040 आम्हा सर्वांनी मार खावा अशी तुमची इच्छा आहे. 241 00:23:06,125 --> 00:23:09,874 आधी तुझ्या बाबांना जाऊ दे, मग खूप बोल. 242 00:23:10,958 --> 00:23:13,790 सुना, चल, कॉफी बनव. 243 00:23:14,250 --> 00:23:18,790 सेरान, तू नाश्ता कर, मग आपण सगळे मिळून साफसफाई करू. 244 00:23:22,000 --> 00:23:23,957 मला त्यांचे उरलेले अन्न खायचे नाही! 245 00:23:23,958 --> 00:23:25,582 मुलगी, असे करू नकोस. 246 00:23:25,583 --> 00:23:26,832 हे लज्जास्पद किंवा लज्जास्पद नाही. 247 00:23:27,125 --> 00:23:29,832 तू न्याहारी करत नाहीस म्हणून फिकट दिसतोस. 248 00:23:29,833 --> 00:23:31,457 तुम्ही रोज सकाळी फक्त ब्रेड खाऊ शकता का? 249 00:23:31,458 --> 00:23:34,624 सोड, आई. ती आमच्यापेक्षा वेगळी आहे, शेवटी एक वैज्ञानिक. 250 00:23:34,625 --> 00:23:36,332 विष खाऊ द्या. 251 00:23:38,625 --> 00:23:39,665 लाड केले! 252 00:23:39,666 --> 00:23:41,957 सुना, तू तुझ्या स्वतःच्या कामात लक्ष घाल. 253 00:23:41,958 --> 00:23:43,124 मी तुझी मोठी बहीण आहे, सामान्यपणे बोल. 254 00:23:43,125 --> 00:23:43,624 शांत रहा. 255 00:23:43,625 --> 00:23:46,290 बाकी मी घेईन म्हणजे तुझे बाबा रागावणार नाहीत. 256 00:23:46,625 --> 00:23:50,499 नाही, सीरान, तुला जाण्याची गरज नाही. फार काही शिल्लक नाही. 257 00:24:03,166 --> 00:24:04,374 कॉफीचे काय चालले आहे, मॅडम? 258 00:24:04,375 --> 00:24:05,665 सुना करते, माझे श्री. 259 00:24:05,666 --> 00:24:08,165 ठीक आहे, माझे अनुसरण करा. 260 00:24:19,916 --> 00:24:23,582 संध्याकाळची तयारी करा. पाहुणे येतील. 261 00:24:24,000 --> 00:24:27,582 अरे देवा! हे कुठून येते? 262 00:24:27,583 --> 00:24:31,457 एक माणूस येईल ज्याला शेत विकत घ्यायचे आहे काकू. 263 00:24:31,458 --> 00:24:35,165 त्याला त्याच्या ऑफरबद्दल बोलू द्या. 264 00:24:35,166 --> 00:24:36,540 एस्मे, इकडे ये. 265 00:24:37,166 --> 00:24:38,749 हे पैसे घ्या. 266 00:24:39,708 --> 00:24:41,457 ते खूप आहे. घ्या. 267 00:24:41,875 --> 00:24:43,540 मुलींना बाजारात घेऊन जा. 268 00:24:43,791 --> 00:24:46,165 आज काय? काय-काय?! 269 00:24:46,166 --> 00:24:47,499 गुरुवार. 270 00:24:47,625 --> 00:24:49,665 मी विसरलो तर तुला बाजार चुकवशील. 271 00:24:50,875 --> 00:24:54,999 बाजारात नवीन दुकान उघडले. 272 00:24:55,000 --> 00:24:57,082 एक महाग, उच्च श्रेणीचे दुकान. 273 00:24:57,208 --> 00:24:58,624 मुलींना तिथे घेऊन जा. 274 00:24:58,625 --> 00:25:01,457 त्या सर्वांना ते एका वेळी वापरून पाहू द्या. 275 00:25:01,458 --> 00:25:03,457 जेणेकरून प्रत्येकजण त्यांचे सौंदर्य पाहू शकेल. 276 00:25:03,708 --> 00:25:04,832 समजलं का तुला?" 277 00:25:05,500 --> 00:25:11,665 पण माझे ऐक. आपण सर्वकाही करून पहा, परंतु ते खरेदी करू नका. 278 00:25:12,000 --> 00:25:13,165 ठीक आहे, श्री. 279 00:25:14,083 --> 00:25:16,374 आणि माझे बूट घ्या. 280 00:25:16,375 --> 00:25:19,374 रात्री चिखलात बघून त्रास झाला. 281 00:25:19,750 --> 00:25:21,207 जशी तुमची इच्छा. 282 00:25:22,375 --> 00:25:25,415 Esme! इकडे ये, इकडे ये. 283 00:25:27,083 --> 00:25:30,165 वर जा आणि चॉकलेट आणि पिस्ता घ्या. 284 00:25:30,166 --> 00:25:31,457 ठीक आहे काकू. 285 00:25:31,916 --> 00:25:35,040 तू चॉकलेट पण पाठवलेस ना? 286 00:25:38,541 --> 00:25:41,749 आपण जे काही सांगितले ते आम्ही केले आणि ते पाठवले. 287 00:25:41,750 --> 00:25:43,165 चांगले, चांगले. 288 00:25:43,750 --> 00:25:48,249 माझ्या वडिलांची हुकूमशाही संपली, पण हलीस थांबला नाही. 289 00:25:48,250 --> 00:25:55,707 मोठा माणूस. तुम्हाला घाबरण्याची गरज नाही, तुम्हाला घाबरण्याची गरज नाही. 290 00:25:56,791 --> 00:26:00,374 इतक्या लोकांना बोलावले होते, पण कोणी आले नाही. 291 00:26:00,583 --> 00:26:03,040 मी ऐकले की आजार वाढत आहे. 292 00:26:03,041 --> 00:26:05,040 ते बरोबर आहे, ते बरोबर आहे. 293 00:26:05,541 --> 00:26:10,207 काकू, सुलतान सुलेमानलाही मिळालं नाही ते जग. 294 00:26:10,916 --> 00:26:15,582 इतके नशिबाने नातवंडही मिळाले नाहीत. 295 00:26:25,541 --> 00:26:27,415 त्यांना पुन्हा काय हवे होते? 296 00:26:27,625 --> 00:26:30,040 पिस्ता सह चॉकलेट. 297 00:26:30,125 --> 00:26:31,499 तेच मी खाईन! 298 00:26:31,500 --> 00:26:33,874 माझ्या मुली, माझ्या मावशीला समजले तर आम्हाला त्रास होईल. 299 00:26:33,875 --> 00:26:35,082 मी पण खाईन, प्रामाणिकपणे. 300 00:26:35,083 --> 00:26:36,249 मावशीला कळेल काय उघडे आहे. 301 00:26:36,250 --> 00:26:37,915 पण आपण नवीन खरेदी केली तर ते लक्षातही येणार नाही. 302 00:26:37,916 --> 00:26:40,790 बरोबर आहे. तिच्या लक्षातही येणार नाही! 303 00:26:41,791 --> 00:26:43,040 ठीक आहे, ठीक आहे. 304 00:26:43,041 --> 00:26:48,082 पण फार काळ नाही. बाबा म्हणाले नंतर बाजारात जाऊन फिरायला जा. 305 00:27:37,625 --> 00:27:39,415 तुम्हाला कोणतीही अडचण येणार नाही. 306 00:27:39,833 --> 00:27:41,832 चला एक छान आणि शांत मुलगी शोधूया. 307 00:27:41,833 --> 00:27:46,790 ती घराभोवती फिरेल, आणि तुम्ही तुमचे जीवन जगाल. 308 00:27:46,958 --> 00:27:49,249 तुम्ही जगाल आणि चालाल. 309 00:27:49,666 --> 00:27:54,749 आणि जर तुम्हाला मुलगा झाला तर दादा आम्हाला एकटे सोडतील. 310 00:27:55,666 --> 00:27:57,749 तुमच्या आयुष्यात काहीही बदल होणार नाही. 311 00:27:57,750 --> 00:27:59,207 मी तुम्हाला ते वचन देतो. 312 00:28:03,500 --> 00:28:05,999 आई, तू काय बोलत आहेस ते तुला समजले का? 313 00:28:07,541 --> 00:28:09,415 तुम्ही आजारी आहात का? 314 00:28:10,416 --> 00:28:14,082 फक्त दादा मला हवे होते म्हणून मला माथा टेकवावा लागेल? 315 00:28:14,500 --> 00:28:15,415 जणू काही तुमच्याकडे दुसरा पर्याय आहे. 316 00:28:15,708 --> 00:28:17,249 व्यर्थ स्वप्न पाहू नका. 317 00:28:17,541 --> 00:28:19,290 आजोबांना हवे असेल तर पाठवू नका. 318 00:28:19,291 --> 00:28:20,249 मी स्वतः जाईन. 319 00:28:20,708 --> 00:28:22,249 जणू अगदी सहज. 320 00:28:22,375 --> 00:28:24,540 मुला, तू या जागेबद्दल सर्व विसरला आहेस. 321 00:28:24,875 --> 00:28:27,499 वास्तव इथे आहे, तिथे नाही. 322 00:28:27,750 --> 00:28:33,082 खिशात कार्ड असल्याशिवाय तुम्ही दुसऱ्या शहरात जाऊ शकत नाही. 323 00:28:35,791 --> 00:28:38,290 बघा, तुम्ही आजोबांची वाईट स्थिती करत आहात. 324 00:28:38,291 --> 00:28:41,165 मी दयनीय, ​​दयनीय असेन. 325 00:28:41,833 --> 00:28:43,665 तुला माझ्या जीवाची पर्वा नाही का? 326 00:28:43,666 --> 00:28:49,249 फेरीट. मी तुम्हाला पटवून देण्यासाठी आलो नाही, तर तुम्हाला सावध करण्यासाठी आलो आहे. 327 00:28:49,625 --> 00:28:52,082 बाहेर जा आणि ताजी हवा घ्या. 328 00:28:52,083 --> 00:28:54,665 गोष्टी या टप्प्यावर का आल्या याचा विचार करा. 329 00:29:54,166 --> 00:29:56,749 ती मुलगी घरात कशी आली हे मला आठवत नाही. 330 00:29:56,916 --> 00:29:58,790 ते रिकामे आहे, मी वेडा होणार आहे. 331 00:29:59,125 --> 00:30:00,624 भाऊ मी वेडा झालो का? 332 00:30:00,625 --> 00:30:05,582 बरं नाही. तुला चालताही येत नाही, झोपेत कसे चालेल? 333 00:30:05,583 --> 00:30:07,915 आज सकाळी दंगा झाला आणि तू उठलाही नाहीस. 334 00:30:07,916 --> 00:30:09,457 तिला माझ्या खोलीत कोणी आणले?" 335 00:30:09,916 --> 00:30:13,874 बेटा, थांब. आम्ही काही तासांत ते शोधून काढू. 336 00:30:13,875 --> 00:30:16,832 तुम्ही स्वतःहून आलात असे म्हणाल तर एकच मार्ग आहे. 337 00:30:16,833 --> 00:30:19,749 पण ती अनेक मुलींपैकी फक्त एक आहे. 338 00:30:20,125 --> 00:30:22,915 काही शंभर पैकी, फेरीट? 339 00:30:23,166 --> 00:30:24,624 अतिशयोक्ती करू नका. 340 00:30:25,875 --> 00:30:26,957 चांगले. 341 00:30:27,125 --> 00:30:30,540 ठीक आहे. माझा न्यायावर विश्वास आहे. 342 00:30:30,875 --> 00:30:33,082 मी निर्दोष असण्याची ही पहिलीच वेळ आहे. 343 00:30:33,208 --> 00:30:34,832 सत्य बाहेर येईल, तुम्हाला दिसेल. 344 00:30:34,833 --> 00:30:40,290 अर्थात, ते चालेल. लग्नाआधी किंवा नंतर, तुम्हाला काय वाटते? 345 00:30:41,458 --> 00:30:43,332 मी तुला सांगितले नसते अशी तू मला इच्छा करतोस. 346 00:30:44,041 --> 00:30:46,124 जर तुम्ही मला सांगितले नाही तर आम्ही ते ऐकणार नाही का? 347 00:30:46,250 --> 00:30:49,124 श्री लतीफ यांनी तयारीची प्रक्रिया आधीच सुरू केली आहे. 348 00:30:54,166 --> 00:30:56,165 मी माझे मन गमावणार आहे. 349 00:31:04,125 --> 00:31:07,624 हिरवा रंग तुम्हाला खूप अनुकूल करेल. आपण किती वेळा केले आहे? 350 00:31:07,625 --> 00:31:10,457 जास्त नाही, पण मी ते गेल्या महिन्यात घातले होते. 351 00:31:11,041 --> 00:31:13,374 कुणाला तरी आठवेल. 352 00:31:18,750 --> 00:31:21,582 हे कधीही परिधान केले गेले नाही, अगदी लेबल देखील आहे. 353 00:31:23,083 --> 00:31:24,082 तुम्ही हे घाला. 354 00:31:24,083 --> 00:31:24,915 आपण करू शकत नाही! 355 00:31:25,583 --> 00:31:30,332 तुम्हाला नक्कीच माहित आहे, मामी, पण सेरानला काहीतरी साधे घालू द्या. 356 00:31:30,541 --> 00:31:33,457 भयपट! आपण खरोखर याबद्दल विचार करता? 357 00:31:33,458 --> 00:31:36,290 गप्प बस, मुलगी. सुनेचं बरोबर. 358 00:31:41,291 --> 00:31:42,749 तुम्ही हे घाला. 359 00:31:44,666 --> 00:31:45,790 Esme! 360 00:31:51,208 --> 00:31:53,332 प्लीज काकू, मी आणले. 361 00:31:57,041 --> 00:31:58,457 ते एक चांगले आहे. 362 00:32:00,833 --> 00:32:07,832 हे दोघे खरेदीला जात असताना तुम्ही स्वस्त कापड खरेदी करून पिशवीत ठेवता. 363 00:32:07,833 --> 00:32:09,832 जेणेकरून प्रत्येकजण पाहू शकेल की आपण संपूर्ण पॅकेजसह आहात. 364 00:32:09,833 --> 00:32:12,499 रिकाम्या पॅकेजसह परत येऊ नका. 365 00:32:12,500 --> 00:32:13,832 चला, जाऊया. 366 00:32:13,833 --> 00:32:17,624 लवकर परत या, आम्हाला अजून खूप काही करायचे आहे! 367 00:32:17,625 --> 00:32:18,624 ठीक आहे काकू. 368 00:32:21,666 --> 00:32:23,040 स्वागत, सुश्री इस्मा. 369 00:32:23,041 --> 00:32:23,915 धन्यवाद. 370 00:32:25,291 --> 00:32:26,832 स्वागत आहे. 371 00:32:27,833 --> 00:32:29,374 सुश्री इस्मा, स्वागत आहे. 372 00:32:29,541 --> 00:32:31,290 आपण आम्हाला भेट देऊ इच्छिता? 373 00:32:32,791 --> 00:32:35,374 नमस्कार. 374 00:32:35,375 --> 00:32:37,249 मॅडम, स्वागत आहे. 375 00:32:44,125 --> 00:32:45,290 बहिणी, मी लगेच परत येईन. 376 00:32:45,291 --> 00:32:46,540 फालतू बोलू नका! 377 00:32:46,541 --> 00:32:47,582 ते घेऊन जाऊ नका. 378 00:32:47,583 --> 00:32:49,165 आम्ही इथे फक्त पाच मिनिटांसाठी आहोत. 379 00:32:49,166 --> 00:32:50,957 तुझ्या आईला सांग तू शिंप्याकडे गेला आहेस. 380 00:32:50,958 --> 00:32:53,582 तुमच्याकडे पुरेशी पॅकेजेस आहेत का? 381 00:32:53,583 --> 00:32:55,290 होय, बहिणी, ते पुरेसे आहे. 382 00:32:57,500 --> 00:32:58,624 मुली. 383 00:32:58,625 --> 00:32:59,999 मी येत आहे, आई. 384 00:33:00,291 --> 00:33:01,749 सीरान कुठे जात आहे? 385 00:33:01,750 --> 00:33:04,082 टेलरला, फॅब्रिकबद्दल. 386 00:33:04,083 --> 00:33:07,582 ठीक आहे, आम्ही पुढे चालू ठेवू. 387 00:33:07,583 --> 00:33:11,165 आम्ही लगेच परत येऊ. धन्यवाद. 388 00:33:15,458 --> 00:33:17,040 धन्यवाद. 389 00:34:25,791 --> 00:34:26,999 नमस्कार. 390 00:34:27,375 --> 00:34:28,874 होय, भाऊ, मी ऐकत आहे. 391 00:34:29,166 --> 00:34:31,040 काय म्हणताय? 392 00:34:32,208 --> 00:34:34,624 भाऊ, अजून काही होतं का? 393 00:34:34,875 --> 00:34:36,915 अरे देवा! 394 00:34:40,291 --> 00:34:43,165 ठीक आहे, भाऊ. चांगले. 395 00:34:43,750 --> 00:34:45,249 ठीक आहे, धन्यवाद. 396 00:34:45,250 --> 00:34:46,374 धन्यवाद. 397 00:34:46,375 --> 00:34:48,290 नंतर भेटू, धन्यवाद. 398 00:34:54,041 --> 00:34:55,374 सोपे काम, भाऊ. 399 00:34:55,375 --> 00:34:56,582 स्वागत आहे. 400 00:35:04,250 --> 00:35:05,790 मिस्टर फेरिट! 401 00:35:11,208 --> 00:35:12,582 फेरीट! 402 00:35:12,833 --> 00:35:14,540 मी आंघोळ करणार आहे, काय चालले आहे? 403 00:35:14,541 --> 00:35:17,707 या मुलीची आई आहे... 404 00:35:18,166 --> 00:35:19,915 आणि? तिची काय चूक? 405 00:35:19,916 --> 00:35:21,290 तो पेलिनच्या घरी साफसफाईसाठी जातो. 406 00:35:21,833 --> 00:35:22,957 तसं. 407 00:35:26,500 --> 00:35:29,165 ठीक आहे, भाऊ, तुम्ही गाडीत थांबा, मी येतो तिथे. 408 00:35:29,166 --> 00:35:30,457 ठीक आहे, मी मिस्टर सिक्युरिटीला कळवतो. 409 00:35:30,458 --> 00:35:33,415 नाही, नाही, मला सांगू नका. 410 00:35:33,666 --> 00:35:36,749 मी पेलिनशी बोलेन आणि मग ठरवेन, ठीक आहे? 411 00:35:36,750 --> 00:35:38,040 ठीक आहे, ठीक आहे. 412 00:35:38,041 --> 00:35:39,999 तुम्ही थांबा, मी तिथे येईन. 413 00:35:42,625 --> 00:35:44,457 मला सांगू नकोस तू जात आहेस. 414 00:35:44,458 --> 00:35:46,540 आमच्याकडे आंघोळ करण्यासाठी वेळ आहे. 415 00:35:48,041 --> 00:35:49,332 जातो. 416 00:36:05,500 --> 00:36:06,874 कुठे अडकलात? 417 00:36:06,875 --> 00:36:08,290 मी फक्त निघून जाण्यात यशस्वी झालो. 418 00:36:16,750 --> 00:36:18,374 मला तुझी खूप आठवण आली. 419 00:36:18,666 --> 00:36:20,874 जर तुमच्या बहिणी नसत्या तर तुम्ही एकमेकांना पाहू शकले नसते. 420 00:36:21,166 --> 00:36:22,999 याचा माझ्या बहिणीशी काय संबंध? 421 00:36:23,208 --> 00:36:24,540 मी इथे आलो. 422 00:36:26,500 --> 00:36:28,707 तुमच्या बहिणीसाठी तुम्हाला अजून कोणी सापडले आहे का? 423 00:36:29,333 --> 00:36:30,415 सामान्यपणे बोला! 424 00:36:30,416 --> 00:36:31,540 ते खरे नाही का? 425 00:36:31,541 --> 00:36:34,165 तुम्ही फक्त काही कापड खरेदी करण्यासाठी दुकानात फिरत नाही का? 426 00:36:34,208 --> 00:36:38,499 तिला ते आवडत नाही. तू तुझ्या आईला असं अजिबात खुश करू शकत नाहीस. 427 00:36:39,041 --> 00:36:40,874 म्हणजे, माझी बहीण तिच्या नवऱ्याच्या मागे लागली नाही. 428 00:36:41,333 --> 00:36:44,749 आणि तो होता तर? तिचं लग्न होऊ दे, मग आमची पाळी येईल. 429 00:36:44,916 --> 00:36:46,415 फालतू बोलू नकोस, युसुफ. 430 00:36:46,416 --> 00:36:49,165 आपण प्रथम परीक्षा उत्तीर्ण होणे आवश्यक आहे. त्या दोघांनाही. 431 00:36:49,166 --> 00:36:50,374 चांगले, चांगले. 432 00:36:52,208 --> 00:36:56,832 बरं, मला तुमच्यासाठी काही पुस्तकं आणायची होती. विसरलो... 433 00:36:56,833 --> 00:36:58,207 तू परीक्षांचा उल्लेख केलास म्हणून मला आठवले. 434 00:36:59,250 --> 00:37:00,957 चल युसूफ. 435 00:37:04,166 --> 00:37:08,124 ठीक आहे, मला आता जायचे आहे. 436 00:37:08,291 --> 00:37:10,874 फालतू बोलू नकोस मुलगी. एवढेच काय?" 437 00:37:11,125 --> 00:37:16,457 ठीक आहे, तू पुस्तके आणलीस तर मी उद्या घर सोडेन. 438 00:37:16,625 --> 00:37:17,499 खरंच? 439 00:37:24,750 --> 00:37:26,040 मूर्ख! 440 00:37:26,666 --> 00:37:28,540 पुन्हा असे करू नकोस, युसूफ! 441 00:37:39,791 --> 00:37:43,165 मिसेस इस्मा, या आणि आम्हाला भेटा. 442 00:37:45,666 --> 00:37:48,332 करू शकतो. आम्ही खूप थकलो होतो. 443 00:37:48,333 --> 00:37:50,707 मुलगी, तू पहा, कदाचित तुला काहीतरी आवडेल. 444 00:37:50,708 --> 00:37:52,874 मी तुमच्या घरी कॉफी घेईन. 445 00:37:53,625 --> 00:37:55,165 स्वागत आहे. 446 00:37:55,166 --> 00:37:56,332 इकडे ये. 447 00:37:56,333 --> 00:37:57,124 या मार्गाने? 448 00:37:57,125 --> 00:37:58,415 होय, आत या. 449 00:38:04,041 --> 00:38:04,999 किती छान आहे इथे. 450 00:38:05,000 --> 00:38:06,415 तुम्हाला कोणत्या प्रकारची कॉफी हवी आहे? 451 00:38:06,416 --> 00:38:13,832 माझ्यासाठी साखर नाही. आम्ही खूप चाललो आहोत, माझे पाय दुखत आहेत. 452 00:38:13,833 --> 00:38:18,665 मुलगी, मिसेस एस्मेसाठी कॉफी ऑर्डर केल्यानंतर, नवीन कलेक्शनमधून शूजच्या काही जोड्या आण. 453 00:38:18,666 --> 00:38:20,790 मिसेस एस्मा तिची कॉफी पीत असताना तिला ते करून पाहू द्या. 454 00:38:20,791 --> 00:38:23,290 अशा आरामदायक शूज, तुम्हाला माहीत असेल. 455 00:38:23,666 --> 00:38:25,957 गरज नाही, खरोखर. 456 00:38:25,958 --> 00:38:29,124 सुनेला बघू दे. 457 00:38:29,416 --> 00:38:31,165 काय मोठी गोष्ट आहे? 458 00:38:48,125 --> 00:38:49,290 आणि ते पूर्ण झाले. 459 00:38:49,291 --> 00:38:50,665 अजून काही हवंय तुला?" 460 00:38:50,666 --> 00:38:56,082 नाही. तुम्ही ते गिफ्ट बॉक्समध्ये स्वतंत्रपणे पॅक करू शकता का? 461 00:38:56,083 --> 00:38:57,624 स्वतंत्रपणे? 462 00:38:58,416 --> 00:39:01,540 ते तुमच्या खर्चात जोडा. कोणत्याही पॅकेजची गरज नाही, धन्यवाद. 463 00:39:01,541 --> 00:39:03,832 नाही, मी ते का म्हणालो नाही, मी आता ते करेन. 464 00:39:04,750 --> 00:39:05,957 धन्यवाद. 465 00:39:34,791 --> 00:39:38,707 सीरान, जा, जा. मी फक्त माझ्या चप्पल कडे बघत होतो. 466 00:39:38,833 --> 00:39:39,874 नमस्कार, स्वागत आहे. 467 00:39:40,166 --> 00:39:41,249 मी तुम्हाला काय खरेदी करू शकतो? 468 00:39:41,250 --> 00:39:43,915 धन्यवाद, सोपे काम. माझी बहीण कुठे आहे? 469 00:39:44,125 --> 00:39:45,915 ती तिथले कपडे बघते. 470 00:40:01,541 --> 00:40:03,165 कसं चाललंय? 471 00:40:04,416 --> 00:40:05,915 मला ते अजिबात आवडत नाही. 472 00:40:06,000 --> 00:40:08,624 ते कसे आहे? हा ड्रेस आमच्या सर्वात सुंदर मॉडेलपैकी एक आहे. 473 00:40:08,625 --> 00:40:10,207 मग तुम्ही ते विकत घ्याल. 474 00:40:10,541 --> 00:40:13,082 आणि तुमच्या हातात जे आहे तेही बसत नाही. त्याला विनाकारण प्रयत्न करू देऊ नका. 475 00:40:13,416 --> 00:40:14,499 धन्यवाद. 476 00:40:19,750 --> 00:40:21,624 बहीण, हे तुला खूप छान जमते. 477 00:40:21,958 --> 00:40:23,540 तू खूप सुंदर आहेस. 478 00:40:25,291 --> 00:40:29,082 माझ्या नसा सुटल्या. मी बदलणार आहे. 479 00:40:32,291 --> 00:40:35,540 आई, चल, आपल्याला बाहेर पडायला हवं. माझ्याकडे एक तातडीची बाब आहे. 480 00:40:36,875 --> 00:40:37,374 या. 481 00:40:37,375 --> 00:40:42,582 सुश्री इस्मा, तुमची इच्छा असेल तर मी तुमच्या आवडत्या वस्तू हवेलीला पाठवू शकते. सुश्री सुना पुन्हा एकदा... 482 00:40:42,583 --> 00:40:44,832 तिलाही खात्री नाही. आपण आता जाऊ. 483 00:40:44,833 --> 00:40:49,082 होय, खरे सांगायचे तर मी काही ठरवले नाही. 484 00:40:49,083 --> 00:40:50,374 त्यांना राहू द्या. 485 00:40:52,375 --> 00:40:55,207 मला चहा मिळेल का?" 486 00:40:55,208 --> 00:40:55,999 नक्की. 487 00:40:57,166 --> 00:40:59,957 मी खरोखर विश्वास करू शकत नाही! बाईकडे बघ! 488 00:41:00,666 --> 00:41:04,290 साफसफाईचे नाटक करून तिने आमचे ऐकले. 489 00:41:05,083 --> 00:41:07,415 आणि मला घरात कसे जायचे ते कळले. 490 00:41:07,416 --> 00:41:09,415 मूर्ख! 491 00:41:10,041 --> 00:41:13,124 मला आश्चर्य वाटते की या महिलेने इतके दिवस माझे कॉल का परत केले नाहीत. 492 00:41:17,166 --> 00:41:21,040 प्रिये, मला माफ करा. 493 00:41:21,666 --> 00:41:23,165 यात तुमचा दोष नाही. 494 00:41:24,250 --> 00:41:26,540 लोक खरच वेडे आहेत. 495 00:41:27,083 --> 00:41:28,957 ते काय करत आहेत हे त्यांना कळत नाही. 496 00:41:32,541 --> 00:41:34,790 मग तुझे आजोबा तुला माफ करतील. 497 00:41:34,791 --> 00:41:37,707 किंवा मला माहित नाही की त्याला अजूनही तुझ्याशी लग्न करायचे आहे की नाही. 498 00:41:37,708 --> 00:41:40,332 किमान तो तुम्हाला तुम्ही निवडलेल्याशी लग्न करण्याची परवानगी देईल. 499 00:41:43,250 --> 00:41:47,499 गरज पडली तर मी साक्षीदार होईन. 500 00:41:49,458 --> 00:41:54,082 माझ्यावर विश्वास ठेवा, मला माहित नाही, पेलिन. ही प्रकरणे कशी तरी सुटतील, पण... 501 00:41:54,083 --> 00:41:58,957 शेवटी सर्व काही आजोबांच्या हातात आहे. तो काय करेल हे मलाही माहीत नाही. 502 00:42:00,500 --> 00:42:05,457 त्याला अँटेपची सून हवी असेल तर मी जाऊन अँटेपमध्ये नाव नोंदवतो, यात काय मोठी गोष्ट आहे? 503 00:42:05,708 --> 00:42:07,457 पेलिन, मूर्ख होऊ नका. 504 00:42:10,083 --> 00:42:11,457 वातावरण तणावपूर्ण आहे. 505 00:42:12,208 --> 00:42:13,415 मी धावलो. 506 00:42:13,416 --> 00:42:15,415 पण आम्ही काहीच करू शकलो नाही. 507 00:42:18,541 --> 00:42:21,665 मी उद्या परत येईन, मी वचन देतो, ठीक आहे? 508 00:42:22,125 --> 00:42:23,165 चला, बाय. 509 00:42:32,208 --> 00:42:34,290 "कोणाकडे ऊती आहेत?" "माझ्या ठिकाणी." 510 00:42:35,166 --> 00:42:39,999 तुम्ही त्यांना तुमच्या मावशीकडे घेऊन जा आणि आम्ही त्यांना स्वयंपाकघरातून बाहेर काढू, ठीक आहे?" 511 00:42:48,166 --> 00:42:53,915 मुली, तिथे हिरव्या भाज्या होत्या, त्या कागदाच्या पिशवीत राहू नयेत म्हणून बाहेर काढा. 512 00:42:53,916 --> 00:42:55,165 नाही, ती इथे आहे, आई. 513 00:42:55,708 --> 00:42:58,457 त्याचे काय 514 00:42:58,708 --> 00:43:01,165 वाटेत काहीही फाटले नाही ही चांगली गोष्ट होती. 515 00:43:01,250 --> 00:43:03,165 बटाटे, कांदे वगैरे आहेत. 516 00:43:03,375 --> 00:43:05,124 ते खूप कठीण गेले असावे. 517 00:43:05,125 --> 00:43:07,207 बाहेर काढा, बाहेर काढा, म्हणजे काकू हट्टच पाहू नयेत. 518 00:43:07,208 --> 00:43:09,540 त्याला बघू दे आई! 519 00:43:09,625 --> 00:43:10,374 सीरान! 520 00:43:10,375 --> 00:43:12,165 मला आधीच लाज वाटते, आई. 521 00:43:12,166 --> 00:43:15,207 लोकांना वाटण्यासाठी आम्ही पैसे खर्च केले, आम्ही खोटे ठरलो! 522 00:43:15,208 --> 00:43:18,207 असं म्हणू नकोस मुलगी. आपण इतरांच्या नजरेत पडावे असे वाटते का? 523 00:43:18,208 --> 00:43:20,749 नाही, आई, नाही. 524 00:43:21,166 --> 00:43:23,832 बाबा ते स्वतःवर, पाहुण्यांवर खर्च करतात. 525 00:43:23,833 --> 00:43:26,540 आम्ही? उरलेले खा! 526 00:43:26,541 --> 00:43:28,457 शट अप, सीरान, कृपया. 527 00:43:28,458 --> 00:43:31,790 तू इथे काय करतोयस?" तू का विचलित झालास? 528 00:43:31,791 --> 00:43:34,165 काही नाही काकू, ते पॅकेजेस उतरवत होते. 529 00:43:34,166 --> 00:43:37,540 तुम्ही कपडे न बदलता काम करायला सुरुवात केली का? 530 00:43:37,541 --> 00:43:40,457 किमान मला काहीतरी 50 वेळा पुन्हा करायला लावू नका! 531 00:43:40,458 --> 00:43:41,915 ठीक आहे काकू, बदलूया. 532 00:43:41,916 --> 00:43:47,207 चल, चल, कपडे बदला, आणि स्वयंपाक सुरू करा! चला, संध्याकाळ झाली आहे! 533 00:43:53,000 --> 00:43:57,915 प्रत्येक गोष्टीचे अवमूल्यन केले जाते, सर्व काही, परंतु जमिनीचे अवमूल्यन कधीही होत नाही. 534 00:43:58,375 --> 00:44:03,040 त्याचे अवमूल्यन होत नाही, पण तेवढेही वाढत नाही. 535 00:44:03,375 --> 00:44:06,165 गरज नसताना विकणाऱ्यांशी गल्लत करू नका, काझिम. 536 00:44:06,166 --> 00:44:11,165 जमीन रिकामी राहिल्यास त्याचा काय उपयोग? 537 00:44:11,791 --> 00:44:13,332 आपल्या जेवणाचा आनंद घ्या. 538 00:44:13,333 --> 00:44:14,790 धन्यवाद, धन्यवाद, सौ. 539 00:44:15,083 --> 00:44:16,374 ठीक आहे, ते ठरले आहे. 540 00:44:17,208 --> 00:44:19,207 "संमत?" "संमत." 541 00:44:19,291 --> 00:44:21,040 ते चांगल्यासाठी असू द्या, ते चांगल्यासाठी असू द्या! 542 00:44:21,041 --> 00:44:21,707 चला! 543 00:44:21,708 --> 00:44:23,124 मि तुम्हाला मिष्टान्न देऊ का? 544 00:44:23,125 --> 00:44:27,082 होय, होय, मॅडम, चला गोड जेवण घेऊया! 545 00:44:30,958 --> 00:44:33,040 चला मुलींनो, तुम्ही पण जेवण करा. 546 00:44:48,083 --> 00:44:51,249 यावेळी तुम्ही खूप भाग्यवान आहात! इतकं बाकी! 547 00:44:51,250 --> 00:44:53,082 त्याला स्पर्शही झाला नाही. तू हे खाशील. 548 00:44:53,166 --> 00:44:54,207 हे तुझे चांगले होईल, ते खा. 549 00:44:54,208 --> 00:44:55,040 आम्ही तेही आईवर सोडू. 550 00:44:55,041 --> 00:44:58,082 ठीक आहे, आम्ही ते आईला देऊ. 551 00:44:58,083 --> 00:44:59,582 आई, जा! 552 00:45:00,041 --> 00:45:04,207 मी येत आहे, मी येत आहे. मला भुकेने चक्कर येते. 553 00:45:04,750 --> 00:45:05,582 जा. 554 00:45:06,666 --> 00:45:08,374 एक प्लेट घ्या. 555 00:45:08,666 --> 00:45:10,165 धन्यवाद, मुलगी. 556 00:45:10,833 --> 00:45:12,207 आपल्या जेवणाचा आनंद घ्या. 557 00:45:25,791 --> 00:45:28,790 मित्रांनो, चला, नाराज होऊ नका. 558 00:45:29,041 --> 00:45:30,790 पुढच्या वेळी चालेल. 559 00:45:32,208 --> 00:45:35,124 आम्ही तुम्हाला काही चांगली बातमी देखील सांगू इच्छितो, क्षमस्व. 560 00:45:35,416 --> 00:45:38,457 पण निदान फेरीट प्रकरण तरी सुटले. 561 00:45:40,083 --> 00:45:44,540 बरं, तू काय आहेस? तो सर्वशक्तिमान होता ज्याने आपल्याला सर्व जीवन दिले ... 562 00:45:46,541 --> 00:45:52,540 फरीट प्रकरणाचा निकाल काय लागला? 563 00:45:54,875 --> 00:45:58,165 महिलेने तिची तक्रार मागे घेतल्याचे वडिलांनी सांगितले. 564 00:45:59,333 --> 00:46:01,332 पण ती महिला खूप घाबरली होती. 565 00:46:01,750 --> 00:46:06,707 हे प्रकरण लोकांच्या निदर्शनास आणून आपला खेळ उघड होईल, अशी भीती तिने व्यक्त केली. 566 00:46:07,291 --> 00:46:08,874 अर्थात, यामुळे तुरुंगात जावे लागते. 567 00:46:08,875 --> 00:46:12,624 गरीब, लोक पैशासाठी काय करतात. 568 00:46:12,625 --> 00:46:13,999 आणि मला मुलीबद्दल वाईट वाटते. 569 00:46:14,000 --> 00:46:17,165 काळजी करू नकोस बाबा, ही केस बऱ्यापैकी निकाली निघाली आहे. 570 00:46:25,958 --> 00:46:29,165 निदान तो एका चांगल्या कारणासाठीचा प्रसंग होता. 571 00:46:29,666 --> 00:46:32,082 इफकात हा शब्द गावातून आला आहे का?" 572 00:46:32,083 --> 00:46:33,874 तुम्ही योग्य उमेदवार शोधू शकलात का? 573 00:46:33,875 --> 00:46:35,832 मी त्यातल्या काहींना सांगितलं. 574 00:46:35,833 --> 00:46:39,915 जर तुम्ही मला माफ कराल तर मी उद्या जाऊन स्वतःला बघू शकतो. 575 00:46:40,375 --> 00:46:43,749 एवढ्या घाईत कुठे चालला आहेस इफकात? 576 00:46:48,583 --> 00:46:52,665 माझे भाषण संपेपर्यंत लोक या टेबलावर कधीपासून बोलू लागले? 577 00:46:54,958 --> 00:46:57,165 सर्वजण शुद्धीवर या. 578 00:47:11,500 --> 00:47:15,707 बाबा, कृपया, आवश्यक असल्यास, पेलिन साक्षीदार होईल. हा विषय आधीच बंद आहे, कृपया... 579 00:47:15,708 --> 00:47:22,915 पुरे झाले! हे किती वेळा आहे, फेरीट?" तू माझा सर्व संयम आजमावला आहेस! 580 00:47:24,458 --> 00:47:30,165 तुम्ही मला दोनदा सांगू शकत नाही! मागे वळत नाही. 581 00:47:30,958 --> 00:47:33,707 जर तो म्हणतो की तुम्ही लग्न करत आहात, तर तुम्ही लग्न करत आहात! शेवट! 582 00:47:33,708 --> 00:47:34,707 बाबा... 583 00:47:34,708 --> 00:47:35,624 फेरीट. 584 00:47:53,166 --> 00:47:54,165 लॉग इन करा! 585 00:48:00,125 --> 00:48:01,749 मॅडम, मी तुमची कॉफी आणली. 586 00:48:01,750 --> 00:48:03,749 आण, सुलतान, आण. 587 00:48:05,583 --> 00:48:06,915 आपल्या जेवणाचा आनंद घ्या. 588 00:48:06,958 --> 00:48:07,707 धन्यवाद. 589 00:48:07,958 --> 00:48:10,415 आणि माझी सुटकेस बांध. मी उद्या अँटेपला जाणार आहे. 590 00:48:10,416 --> 00:48:11,249 आता. 591 00:48:29,833 --> 00:48:31,624 श्रींनी शब्द पाठवला आहे का? 592 00:48:31,833 --> 00:48:33,374 त्याने हे सर्व टेबलवर सांगितले. 593 00:48:34,875 --> 00:48:37,332 सुश्री गुलग्युन खूप नाराज होत्या. 594 00:48:38,625 --> 00:48:39,957 सुलतान. 595 00:48:43,708 --> 00:48:47,582 मी गेल्यावर तुम्ही माझे कान आणि डोळे व्हाल. माझी ऑर्डर बदलू देऊ नका. 596 00:48:47,583 --> 00:48:50,790 खाली आणि वर जे काही घडत आहे ते तुम्ही मला सांगाल. 597 00:48:50,791 --> 00:48:57,124 काळजी करू नका मॅडम, जोपर्यंत आमचे श्री प्रभारी आहेत, तोपर्यंत कोणीही तुमच्या ऑर्डरमध्ये अडथळा आणू शकणार नाही. 598 00:49:03,166 --> 00:49:05,957 जोपर्यंत आम्ही आमचे श्री. 599 00:51:21,666 --> 00:51:24,624 सुश्री इफकात, तुम्ही व्यस्त आहात का? 600 00:51:25,750 --> 00:51:26,874 कु.इफकात. 601 00:51:27,458 --> 00:51:28,540 बोला श्रीमान लतीफ. 602 00:51:29,125 --> 00:51:31,332 त्याच्या वेदना वाढल्या. त्याने तुला बोलावले. 603 00:51:31,333 --> 00:51:33,332 ठीक आहे, मी तिथे येईन. 604 00:51:46,000 --> 00:51:49,874 अशा वेळी? असो, तो तुमचा काही व्यवसाय आहे का? 605 00:51:50,083 --> 00:51:53,207 तुम्हाला माहित आहे की त्याला इतर कोणीही त्याच्यासारखे पाहू नये अशी त्याची इच्छा आहे. 606 00:51:56,583 --> 00:52:01,040 आणि ही पहिलीच वेळ नाही. त्याचा मला त्रास होऊ लागला होता. 607 00:52:02,583 --> 00:52:07,790 ओरहान, असे शब्द बोलू नकोस की तुला नंतर पश्चाताप होईल, मला तुझ्या बायकोने गोंधळात टाकले आहे. 608 00:52:09,208 --> 00:52:12,499 चल, बायको उठण्यापूर्वी परत ये. 609 00:52:21,791 --> 00:52:23,332 आत या 610 00:52:26,500 --> 00:52:28,290 रेफॅक्टर, आत या. 611 00:52:33,958 --> 00:52:35,665 हे सर्व होऊ द्या, श्री. 612 00:52:35,958 --> 00:52:39,832 मिस्टर लतीफ, तुम्ही आराम करत रहा. 613 00:52:39,875 --> 00:52:41,040 धन्यवाद, श्री. 614 00:52:53,625 --> 00:52:57,040 ते काढू नका. 615 00:52:59,666 --> 00:53:01,332 तुम्हाला सर्दी होईल. 616 00:53:07,708 --> 00:53:09,082 ठीक आहे, श्री. 617 00:54:15,583 --> 00:54:17,624 शुभ रात्री. 618 00:54:20,125 --> 00:54:24,082 हा काय मूर्खपणा आहे? माझ्या प्रिये, तू काय करत आहेस? रडू नकोस! 619 00:54:24,583 --> 00:54:25,832 आवडते? 620 00:54:29,375 --> 00:54:32,999 मध? रडू नकोस, तू का रडत आहेस? 621 00:54:34,125 --> 00:54:36,499 या गोळ्या तुम्हाला खूप थकवतात. 622 00:54:36,958 --> 00:54:39,540 त्यांचा मानसिकतेवरही परिणाम होतो. 623 00:54:40,125 --> 00:54:43,040 चला पुन्हा प्रयत्न करूया. आम्ही अजून तरुण आहोत. 624 00:54:44,166 --> 00:54:46,165 काहीही बदलणार नाही, Fuat. 625 00:54:47,125 --> 00:54:51,332 ते बदलेल. तुम्ही बघाल, आम्ही आमच्या मुलाला आमच्या हातात घेऊ. 626 00:54:51,541 --> 00:54:53,249 नाही, आम्ही करू शकत नाही... 627 00:54:53,250 --> 00:54:55,249 त्यामुळे अजून वेळ गेलेली नाही. 628 00:54:55,250 --> 00:54:57,249 नाही, आम्ही करू शकत नाही... 629 00:54:58,166 --> 00:55:02,207 डॉक्टरांनी सांगितले की, अंडाशयातील सिस्ट वाढले आहेत आणि वाढले आहेत. 630 00:55:02,208 --> 00:55:03,915 ती हटवायला हवी असे ती म्हणाली. 631 00:55:04,166 --> 00:55:06,957 बरं, फायदा असेल तर त्याला ऑपरेट करू द्या. 632 00:55:06,958 --> 00:55:10,207 नाही, हे सांगते की तुम्हाला अंडाशय काढून टाकावे लागतील. 633 00:55:21,041 --> 00:55:24,040 तुम्ही असे करू शकत नाही, त्याला मूर्खपणाचे बोलू देऊ नका. 634 00:55:35,041 --> 00:55:38,165 ठीक आहे, चला दुसऱ्या डॉक्टरकडे जाऊया. 635 00:55:39,166 --> 00:55:41,374 फक्त जयजयकार करा 636 00:55:41,875 --> 00:55:44,499 मी कुणालाही तुझे काही करू देणार नाही. 637 00:55:47,291 --> 00:55:48,749 मी तुझ्यावर खूप प्रेम करतो. 638 00:55:49,500 --> 00:55:51,665 माझे पण तुझ्यावर खूप प्रेम आहे. 639 00:55:57,666 --> 00:56:00,207 किती दिवस झाले तू अँटेपला नाहीस?" 640 00:56:00,208 --> 00:56:03,915 मी तुमच्या शेजारी मोजू शकत नाही, मिस्टर मी मोजले नाही. 641 00:56:07,291 --> 00:56:12,082 सोडा, सोडा. लतीफ सकाळी करेल, थकू नकोस. 642 00:56:13,208 --> 00:56:15,499 मला सांगा, तुम्हाला तुमची मातृभूमी आठवते का? 643 00:56:15,500 --> 00:56:16,999 तुम्हाला कंटाळा कसा येत नाही? 644 00:56:17,000 --> 00:56:19,124 लतीफने विमानाचे तिकीट घेतले. 645 00:56:19,291 --> 00:56:23,332 ते माझ्यासाठी एक प्रसिद्ध कुटुंब असू द्या. 646 00:56:23,458 --> 00:56:25,249 संकोच करू नका. 647 00:56:28,916 --> 00:56:33,874 ठीक आहे, ते तपासा. 648 00:56:35,333 --> 00:56:42,999 न दिसणारी ठिकाणे... माझ्या प्रिये, ती पूर्वी कशी होती हे तुला माहीत आहे. 649 00:56:43,250 --> 00:56:46,290 आणि आमच्या माणसाला खुश करण्यासाठी. 650 00:56:48,916 --> 00:56:51,124 काळजी करू नका. 651 00:56:51,458 --> 00:56:52,999 शुभ रात्री. 652 00:57:45,291 --> 00:57:46,624 इफकात कुठे आहे? 653 00:57:46,625 --> 00:57:48,457 मी ते पाहिले नाही, बाबा, ते अद्याप खाली आलेले नाही. 654 00:57:51,833 --> 00:57:56,165 सुलतान कदाचित उठला नसेल, लवकर तपासा. 655 00:57:56,166 --> 00:58:00,415 काही गरज नाही, सुश्री इफकात आज सकाळी घरून निघाली, ती सध्या विमानात आहे. 656 00:58:03,708 --> 00:58:05,165 कृपया, श्री. 657 00:58:18,750 --> 00:58:20,249 आपल्या जेवणाचा आनंद घ्या. 658 00:58:45,583 --> 00:58:50,915 ओरहान, तुम्ही असे भासवू शकता की तुम्हाला व्यवसायासाठी काही दिवस गॅझियानटेपला जावे लागेल. 659 00:58:51,500 --> 00:58:52,749 ठीक आहे, बाबा. 660 00:58:58,500 --> 00:59:00,999 तुला हरकत आहे का, Ferit? 661 00:59:02,208 --> 00:59:05,415 नाही, दादा. हे कसे असू शकते? 662 00:59:05,500 --> 00:59:06,665 तुम्ही म्हणाल तसे होईल. 663 00:59:06,666 --> 00:59:07,624 चांगले केले. 664 00:59:08,333 --> 00:59:10,457 आता फक्त माणूस व्हा. 665 00:59:21,291 --> 00:59:24,624 आई, प्लीज, फक्त एका तासासाठी! 666 00:59:24,625 --> 00:59:26,540 मी तुला पाहिजे ते करेन, कृपया! 667 00:59:26,541 --> 00:59:29,374 माझ्या मुली, तुला कदाचित पाहिले जाईल. 668 00:59:29,458 --> 00:59:31,165 आपण करू शकत नाही, आपण जाणार नाही. 669 00:59:31,166 --> 00:59:33,749 आई, मी तुला सांगितले होते, ती मला पुस्तक देईल! 670 00:59:33,750 --> 00:59:35,082 मी लगेच परत येईन." 671 00:59:35,500 --> 00:59:37,540 ती स्वतः पुस्तक का आणत नाही? 672 00:59:37,541 --> 00:59:40,249 तिने माझ्यासाठी सर्वकाही लिहून ठेवले, खूप प्रयत्न केले! 673 00:59:40,250 --> 00:59:42,457 मी तुला इथे आणायला सांगू का, आई?" हे सुंदर नाही! 674 00:59:42,458 --> 00:59:44,749 मुलगी, तू तुझा वेळ वाया घालवत आहेस. 675 00:59:44,750 --> 00:59:46,665 तुझे वडील तुला अभ्यास करू देणार नाहीत. 676 00:59:46,666 --> 00:59:48,707 पण त्याने मला परीक्षा देण्याची परवानगी दिली. 677 00:59:48,958 --> 00:59:51,624 कारण मुख्याध्यापिकेने आग्रह धरला आणि तो सहन करू शकला नाही. 678 00:59:51,875 --> 00:59:55,124 त्या क्षणी तो काहीच करू शकला नाही, पण माणूस असता तर त्याने त्याला दारातून बाहेर काढले असते. 679 00:59:55,125 --> 00:59:57,957 बरं, मिसेस एमीन त्याच्याशी पुन्हा बोलतील. 680 00:59:57,958 --> 01:00:00,832 तुला आगाऊ कसे कळेल, आई? मी तयार होईन. 681 01:00:00,916 --> 01:00:02,874 कृपया, कृपया! 682 01:00:03,166 --> 01:00:07,499 आई, मला द्या, मी तिच्यासाठी दिलगीर आहोत, म्हणून विनवणी करतो! 683 01:00:09,875 --> 01:00:11,082 ठीक आहे, चांगले. 684 01:00:11,583 --> 01:00:14,082 बाबा बाहेर आल्यावर लवकर जा. 685 01:00:14,083 --> 01:00:15,707 फक्त एक तास, उशीर करू नका. 686 01:00:15,708 --> 01:00:18,665 आई, मी वचन देतो की मी जास्त काळ राहणार नाही! 687 01:00:20,416 --> 01:00:21,832 आधी पूर्ण करा. 688 01:00:21,833 --> 01:00:24,290 चांगले, चांगले. 689 01:00:24,291 --> 01:00:25,415 चांगले केले. 690 01:00:27,291 --> 01:00:29,165 ते काय आहे? 691 01:00:29,791 --> 01:00:32,124 तो कोण आहे? WHO! 692 01:00:35,375 --> 01:00:39,290 तो तुझा युसुफ नाही का?" कदाचित तो सहन करू शकला नाही आणि दारात आला? 693 01:00:39,291 --> 01:00:42,165 बहीण! त्याचे नाव युसूफ नाही. 694 01:00:42,375 --> 01:00:44,999 "आणि डिलन. "हो, ते बरोबर आहे, डिलन. 695 01:00:46,000 --> 01:00:49,832 काय चाललंय?! अरे देवा! 696 01:00:50,250 --> 01:00:51,290 काय?! 697 01:00:51,500 --> 01:00:55,290 सॉरी, मिस्टर, तुम्ही घरी आहात हे मला माहीत नव्हते. मला सुश्री हॅटचशी बोलायचे होते. 698 01:00:55,291 --> 01:00:57,790 "माझी मावशी."काय झालं?" 699 01:00:57,791 --> 01:01:00,499 हे महत्वाचे आहे, मुलींशी संबंधित. 700 01:01:00,500 --> 01:01:02,082 बोला. 701 01:01:03,000 --> 01:01:04,582 बोला. 702 01:01:04,750 --> 01:01:08,165 कोरहान कुटुंबातील सून त्यांच्या धाकट्या नातवाच्या निमित्तानं आली होती. 703 01:01:08,416 --> 01:01:12,124 ते कसे? यावर रस्त्यावर चर्चा होऊ शकत नाही. 704 01:01:12,125 --> 01:01:15,915 चल आत, सुना कॉफी बनवते, चल. 705 01:01:26,791 --> 01:01:28,332 मी कुठे जाऊ? 706 01:01:57,541 --> 01:02:00,082 आणि मी तुला शोधत आहे! स्वयंपाकघरात जा. 707 01:02:00,166 --> 01:02:02,582 तुला वाटेल की तू नवरा शोधणारी वेडी स्त्री आहेस." 708 01:02:02,583 --> 01:02:05,999 आई, तू खरंच माझ्याकडे आलीस का? होय, आणि ते कोरहान कुटुंबाच्या मुलासाठी विचारतील! 709 01:02:06,000 --> 01:02:08,415 गझियानटेपमध्ये त्यांना तुमच्यापेक्षा चांगले कोणी सापडेल का? 710 01:02:08,541 --> 01:02:10,790 चला, मार्गात येऊ नका, हे कुरूप आहे. 711 01:02:20,291 --> 01:02:23,165 एक मिनिट थांबा. "माझ्या प्रिय बहिणी, तू खूप सुंदर आहेस 712 01:02:23,250 --> 01:02:24,874 जर ते वरच्या मजल्यावर शांत असेल तर मी लवकर सुटका करेन. 713 01:02:24,875 --> 01:02:27,040 शांत व्हा, शांत व्हा. 714 01:02:27,166 --> 01:02:30,165 सेरान, माझ्या प्रार्थनेचे शेवटी उत्तर मिळाले आहे. 715 01:02:30,166 --> 01:02:33,790 बहिणी, तुला मला इथे एकटे सोडायचे आहे! 716 01:02:33,791 --> 01:02:37,999 जेव्हा मी कोरहान कुटुंबातील मुलाशी लग्न करीन, तेव्हा मी तुला माझ्या घरी घेऊन जाईन! तू वेडा आहेस का? 717 01:02:38,000 --> 01:02:41,374 अर्थात, नक्कीच. हा उंबरठा ओलांडताच तू मला विसरशील! 718 01:02:41,375 --> 01:02:45,707 मार्ग नाही! तू काय म्हणालास त्याची आठवण करून द्यायला मी विसरणार नाही. 719 01:02:45,708 --> 01:02:46,915 मी काय म्हणालो 720 01:02:46,916 --> 01:02:49,540 ती काय म्हणाली? घरी बसून नवऱ्याची वाट कशी चालेल? 721 01:02:49,541 --> 01:02:52,332 आपण कोणत्या शतकात जगत आहोत? तुम्ही बघा! 722 01:02:52,333 --> 01:02:57,499 कदाचित कोरहान कुटुंबाची सून होणं माझ्या नशिबी असेल! देवा, कृपया! 723 01:02:57,500 --> 01:02:59,332 ठीक आहे, मला जायचे आहे, बहिणी. 724 01:02:59,333 --> 01:03:01,040 माझ्यासाठी झाकण, ठीक आहे?" युसूफ वाट पाहत आहे. 725 01:03:01,041 --> 01:03:04,207 चांगले, चांगले. आणि आजही तुमची कोणी दखल घेणार नाही, यात माझी मुख्य भूमिका आहे. 726 01:03:04,375 --> 01:03:05,707 मूर्ख. 727 01:03:06,666 --> 01:03:08,249 जास्त काळजी करू नका. 728 01:03:08,333 --> 01:03:10,874 मी परत आल्यावर पुन्हा चर्चा करू. 729 01:03:32,666 --> 01:03:34,290 मी तुझ्यावर खूप प्रेम करतो. 730 01:03:44,916 --> 01:03:47,457 तू अजूनही लग्न करण्याचा विचार करत आहेस, नाही का? 731 01:03:54,166 --> 01:03:57,999 मी इथे विसरायला आलो आहे, मला आठवण करून देऊ नका. 732 01:03:59,625 --> 01:04:02,040 पण मी पाहतो की तू नेहमी त्याचाच विचार करत असतोस. 733 01:04:02,791 --> 01:04:07,457 जर हे फक्त अधिकृत लग्न असेल तर मला काही फरक पडत नाही. 734 01:04:07,458 --> 01:04:10,165 पण तोडायचे असेल तर 735 01:04:10,291 --> 01:04:14,249 जर तुम्ही पुन्हा रडत असाल तर तुम्ही फक्त नाट्यमय आहात. 736 01:04:15,750 --> 01:04:18,957 मला आधीच खूप समस्या आहेत, मी तुम्हाला त्रास देऊ शकत नाही. 737 01:04:19,125 --> 01:04:19,957 ठीक आहे, मी काहीच बोललो नाही. 738 01:04:19,958 --> 01:04:23,082 जर मला ब्रेकअप करायचे असेल तर मी म्हणेन की मला जीभ आहे. 739 01:04:23,166 --> 01:04:25,040 ठीक आहे, शांत हो. 740 01:04:26,666 --> 01:04:28,707 तू खरंच घाबरला आहेस. 741 01:04:28,708 --> 01:04:31,582 ब्राव्हो! सुपर! 742 01:04:32,208 --> 01:04:35,540 या परिस्थितीबद्दल माझ्यासारखेच इतर पक्षाला वाटेल का? 743 01:04:35,916 --> 01:04:37,790 कदाचित तुम्ही माझे कौतुक कराल. 744 01:04:45,000 --> 01:04:46,582 तुला काय हवे आहे? 745 01:04:46,750 --> 01:04:50,415 मी तुझ्यासाठी एखादं गाणं गाावं असं तुला वाटतं का? 746 01:04:52,250 --> 01:04:53,665 तुम्हाला ते कसे कळले? 747 01:04:54,125 --> 01:04:56,165 कदाचित एक दिवस तू गाशील. 748 01:05:19,666 --> 01:05:23,582 माझी इच्छा आहे की हे नेहमीच असेच असते, फक्त आम्ही दोघे. 749 01:05:24,166 --> 01:05:25,582 गरज नाही! 750 01:05:25,750 --> 01:05:27,457 मी तुझ्यावर प्रेम करतो, मी पुरेसे मिळवू शकत नाही. 751 01:05:27,583 --> 01:05:29,374 युसुफ, तू स्पर्श न करता प्रेम करू शकतो. 752 01:05:29,375 --> 01:05:32,082 मी स्पर्श केला तर काय मोठी गोष्ट आहे? तू माझी बायको होणार आहेस. 753 01:05:32,208 --> 01:05:33,790 तुझ्या बहिणीचे लग्न झाल्यावर मी तुझ्या लग्नात हात मागायला येईन. 754 01:05:33,791 --> 01:05:36,874 अर्थातच माझ्या वडिलांनी आम्हाला मारायला लावले. 755 01:05:36,875 --> 01:05:41,290 काहीही झाले तर आपण पळून जाऊ. काळजी करू नकोस, माझ्या प्रिय पत्नी, मी तुझी काळजी घेईन. 756 01:05:41,416 --> 01:05:43,290 मी माझी काळजी घेईन, युसूफ. 757 01:05:43,375 --> 01:05:47,332 मी विद्यापीठात जाऊन वडिलांना सर्व काही सांगेन. 758 01:05:48,208 --> 01:05:50,165 तुझं माझ्यावर इतकं प्रेम आहे का? 759 01:05:50,666 --> 01:05:52,457 मला जावे लागेल. 760 01:05:53,041 --> 01:05:54,915 मी माझ्या आईकडून एक तासाची सुट्टी घेतली. 761 01:07:39,416 --> 01:07:41,749 तू कुठे होतास? मी कुतूहलाने मरत आहे. 762 01:07:41,750 --> 01:07:44,582 मला अर्धा तास उशीर झाला आहे, बहिणी. मावशीच्या लक्षात आले नाही? 763 01:07:44,583 --> 01:07:45,374 नाही, 764 01:07:45,375 --> 01:07:47,207 सीरान, बसा. 765 01:07:47,208 --> 01:07:48,874 बसा, बसा. 766 01:07:48,875 --> 01:07:52,040 थांबा. काय झालं? मला सांगा. 767 01:07:55,708 --> 01:07:57,415 उद्या आपण हमामला जाऊ. 768 01:07:57,541 --> 01:07:58,165 कशासाठी? 769 01:07:58,291 --> 01:08:01,374 कोरहान कुटुंबाला मुलींना बघायचे आहे. 770 01:08:03,416 --> 01:08:05,457 बहीण, तू बळी देणारा कोकरू आहेस का? 771 01:08:05,458 --> 01:08:07,707 हमाममध्ये पाहणे म्हणजे काय? मला वेड लावू नकोस! 772 01:08:07,708 --> 01:08:10,124 या जुन्या प्रथा आहेत! अरे देवा! 773 01:08:10,125 --> 01:08:14,082 हे कुटुंब खूप प्रसिद्ध आहे, ते परंपरांचा सन्मान करतात. 774 01:08:14,083 --> 01:08:17,332 बहिण, तू अनोळखी व्यक्तीशी लग्न करशील. 775 01:08:17,333 --> 01:08:19,332 कदाचित तुम्हाला ते आवडणार नाही. 776 01:08:19,500 --> 01:08:20,499 कदाचित तो एक वाईट माणूस आहे. 777 01:08:20,500 --> 01:08:22,415 मला त्याचा एक फोटो इंटरनेटवर सापडला. 778 01:08:22,416 --> 01:08:25,082 इतके सुंदर घर आपल्यापेक्षा वाईट असू शकत नाही. 779 01:08:25,083 --> 01:08:27,665 "एक नजर टाका." "मला नको आहे, मला नको आहे, बहिणी! 780 01:08:27,666 --> 01:08:31,082 वधूच्या शोधात असलेल्या मुलाकडून तुम्ही काय चांगल्याची अपेक्षा करू शकता? 781 01:08:31,208 --> 01:08:34,499 व्यर्थ आनंद करण्याची गरज नाही, इतर मुली असतील. 782 01:08:35,333 --> 01:08:38,582 नाही, मी आनंदी नाही. 783 01:08:39,041 --> 01:08:41,290 पण मला एक कुबड होती. 784 01:08:42,375 --> 01:08:44,165 मला आशा आहे की सर्वकाही बाहेर पडेल. 785 01:08:57,875 --> 01:09:00,624 ठीक आहे, फेरीट, उदास होऊ नकोस. 786 01:09:02,500 --> 01:09:04,499 भाऊ, मी दुःखी कसे होऊ शकत नाही? 787 01:09:05,500 --> 01:09:07,915 काय मोठी गोष्ट आहे? तुम्ही सही करा आणि ते झाले. 788 01:09:07,916 --> 01:09:09,665 मला लग्न करायचे नाही. 789 01:09:10,083 --> 01:09:12,665 त्यांनाही माझी खोली बदलायची आहे. 790 01:09:12,708 --> 01:09:14,790 माझ्या आईला विश्वास आहे की आयुष्यात काहीही बदलणार नाही. 791 01:09:14,791 --> 01:09:17,999 ते बदलणार नाही. तुमचे क्रेडिट कार्ड वेगळे असेल का? 792 01:09:18,166 --> 01:09:21,624 तुमच्या कार, पाकीट आणि तुमच्या खिशात पैसे? 793 01:09:21,625 --> 01:09:24,374 पैसे तसेच राहतील, तुम्ही फिरायला जाऊ शकता, तुम्हाला पाहिजे तशी मजा करू शकता. 794 01:09:24,875 --> 01:09:26,665 फक्त खोली बदलेल. 795 01:09:30,708 --> 01:09:32,415 तू मला समजत नाहीस भाऊ. 796 01:09:32,916 --> 01:09:35,499 आपण किती विक्षिप्त आहात 797 01:09:35,791 --> 01:09:38,874 तुझं नुकतंच लग्न होतंय, ते संपव. 798 01:10:02,458 --> 01:10:04,207 बहीण, काकू हॅटच तुम्हाला बोलावत आहे. 799 01:10:04,208 --> 01:10:06,790 ठीक आहे, मी येत आहे, मी येत आहे. 800 01:10:07,583 --> 01:10:08,915 सर्व काही, सर्व काही. 801 01:10:09,541 --> 01:10:11,124 फक्त बाकी आहे, ठीक आहे. 802 01:10:28,208 --> 01:10:29,665 कपडे उतरवायचे. 803 01:10:35,375 --> 01:10:36,707 मला समजले नाही काकू. 804 01:10:36,708 --> 01:10:40,957 जेणेकरून कोरहान कुटुंबातील सून तुम्हाला हमाममध्ये पाहण्यापूर्वी आम्ही तुम्हाला पाहू शकू. 805 01:10:40,958 --> 01:10:42,707 जेणेकरून नंतर आपल्याला लाज वाटू नये. 806 01:10:42,833 --> 01:10:45,624 चल, मुलगी, हे असेच झाले आहे. 807 01:10:47,250 --> 01:10:51,207 मी उद्या मुलींना हमामला घेऊन जाईन." 808 01:10:59,166 --> 01:11:01,332 कपडे उतरवा, चला. 809 01:11:13,916 --> 01:11:18,540 सेरान, तू तुझ्या बहिणीला चांगली आंघोळ घाल. 810 01:11:18,708 --> 01:11:21,290 हमामसाठी वॉशक्लोथपेक्षा चांगले काहीही नाही. 811 01:11:22,166 --> 01:11:26,874 पण तुम्ही स्वच्छ असले पाहिजे, जरी तुम्ही उद्या भडकले जात असाल. 812 01:11:27,041 --> 01:11:30,082 यापेक्षा चांगले भाग्य तुम्हाला मिळणार नाही. 813 01:11:36,541 --> 01:11:41,082 सीरान, तुझ्या बहिणीला चांगली आंघोळ दे. 814 01:12:13,416 --> 01:12:15,249 चल, मुलगी. 815 01:14:09,208 --> 01:14:11,957 कोण आहे ते? जो नाचत नाही. 816 01:14:12,166 --> 01:14:14,249 काझीम यांची धाकटी मुलगी. 817 01:14:14,416 --> 01:14:17,624 तिची बहीण आपल्याला प्रत्येक गोष्टीत अनुकूल करते. 818 01:14:17,666 --> 01:14:20,665 मी तिचे आजोबा हलिसन यांना खूप दिवसांपासून ओळखतो. 819 01:14:20,666 --> 01:14:22,665 म्हणून मी तुम्हाला दाखवले, मॅडम. 820 01:14:23,000 --> 01:14:27,249 समजले. कधीकधी ते इस्तंबूलला भेटवस्तू पाठवतात. 821 01:14:27,333 --> 01:14:30,749 तिचे आजोबा इथले सर्वात श्रीमंत जमीन मालक होते. 822 01:14:30,750 --> 01:14:34,790 तथापि, त्याच्या मृत्यूनंतर, श्री काझीम त्याला "भरपाई" देऊ शकले नाहीत. 823 01:14:35,000 --> 01:14:37,165 पण, कुटुंब सभ्य आहे. 824 01:14:37,166 --> 01:14:41,165 आणि तो जमीन वापरत नाही, तो सर्व काही विकतो आणि विकतो. 825 01:14:41,166 --> 01:14:44,124 पण ते प्रिय आणि आदरणीय आहेत. 826 01:14:44,125 --> 01:14:48,624 मॅडम, मी सुनासाठी आश्वासन देऊ शकतो, मी तिला लहानपणापासून चांगले ओळखतो. 827 01:14:48,708 --> 01:14:53,374 त्यांच्या वडिलांनी त्यांना खाजगी शिक्षकांसोबत वाढवले, त्यांना परंपरा शिकवल्या. 828 01:14:53,958 --> 01:14:56,124 आणि ते जास्त बाहेर जात नाहीत. 829 01:14:56,291 --> 01:15:00,582 काय माणूस, वाऱ्यानेही तिला स्पर्श केला नाही. 830 01:15:01,666 --> 01:15:03,374 असे म्हणाल तर.. 831 01:16:11,958 --> 01:16:13,207 स्वागत, श्री ओरहान. 832 01:16:13,625 --> 01:16:14,540 Ferit कुठे आहे? 833 01:16:14,583 --> 01:16:16,540 मागच्या वेळी मी खोलीत होतो. 834 01:16:16,875 --> 01:16:19,624 आबिदीनला सुटकेस तयार करायला सांग. आम्ही संध्याकाळी निघतो. 835 01:16:19,625 --> 01:16:21,082 आणि तू आता आमची तयारी कर. 836 01:16:21,083 --> 01:16:22,457 ठीक आहे, श्री. 837 01:16:34,333 --> 01:16:35,624 होय. 838 01:16:55,708 --> 01:16:57,207 आपण थोडे बोलू का बेटा?" 839 01:16:58,000 --> 01:16:58,874 ठीक आहे. 840 01:16:59,625 --> 01:17:00,874 चला जाऊया. 841 01:17:12,166 --> 01:17:15,457 माझ्या सुनेला एक योग्य पर्याय सापडला. 842 01:17:17,666 --> 01:17:21,915 मी श्रीमान लतीफ यांच्याकडून लग्न करणार असल्याचेही कळले. 843 01:17:22,625 --> 01:17:26,999 अर्थात, ते कठीण आहे. विशेषतः जेव्हा तुम्ही तरुण असता. 844 01:17:29,791 --> 01:17:33,124 त्यामुळे तुम्हाला सध्या कसे वाटते हे मला चांगले समजते. 845 01:17:39,458 --> 01:17:41,915 अजून काही सांगायचे आहे का?" 846 01:17:49,875 --> 01:17:54,082 मी माझ्यावर आणि तुझ्या आईवर वर्षानुवर्षे अन्याय करत आहे. 847 01:17:54,666 --> 01:17:56,915 असे करू नका, मी म्हणतो. 848 01:18:00,208 --> 01:18:05,957 तुम्ही ज्या स्त्रीशी लग्न करत आहात तिला संधी द्या. पूर्वग्रह किंवा निर्णयाशिवाय. 849 01:18:07,000 --> 01:18:09,832 तिच्यावर प्रेम करण्याचा प्रयत्न करा. 850 01:18:10,916 --> 01:18:15,374 पहिल्यांदा कोणत्या उद्देशाने पाहतोय, हे लग्न ठरणार आहे. 851 01:18:17,500 --> 01:18:23,582 तुम्ही तुमच्या बायकोकडे मोठ्या इराद्याने बघा, तुमच्या लग्नाची सुंदर सुरुवात करा. 852 01:18:25,625 --> 01:18:28,249 बाबा, तू कधी वेगळं स्वप्न पाहिलं नाहीस का? 853 01:18:31,875 --> 01:18:33,874 दुसरे जीवन. 854 01:18:45,250 --> 01:18:48,165 मुला, आपण फक्त स्वप्न पाहू शकतो. 855 01:18:51,500 --> 01:18:54,249 माझ्यात इतर कशाचीही ताकद नाही. 856 01:19:33,875 --> 01:19:40,124 माझी मावशी! माझी मावशी! काय झाले ते सांग. 857 01:19:40,125 --> 01:19:44,957 देव देवो की चांगले होईल. कमीत कमी वेळात लोक हात मागायला येतील. 858 01:19:44,958 --> 01:19:46,332 तुला शपथ आहे का?" 859 01:19:46,416 --> 01:19:50,040 मला एक चुंबन द्या, मला एक चुंबन द्या. 860 01:19:50,458 --> 01:19:52,499 माझी मावशी! 861 01:19:52,500 --> 01:19:56,165 सुना, सीरान आणि तुझ्या मुली, इकडे या! 862 01:19:57,291 --> 01:19:59,040 अगदी तसंच! 863 01:19:59,166 --> 01:20:02,165 इतके शिक्षक आणि धडे काही नव्हते? 864 01:20:02,500 --> 01:20:05,707 मी शपथ घेतो की यावेळी सुनाने बुल्स-आयला मारले. 865 01:20:05,708 --> 01:20:09,207 तरीही काय बुल्स-आय! किती वाजले? 866 01:20:09,208 --> 01:20:13,332 कन्या. जा, माझ्या प्रिय, जा. 867 01:20:13,666 --> 01:20:16,207 माझे छोटे फूल, माझे छोटे फूल. 868 01:20:16,500 --> 01:20:21,290 ते जिंक्स होऊ नये म्हणून. मी शपथ घेतो की ते जिंकणार नाही! 869 01:20:21,416 --> 01:20:25,165 मुली, तुझ्या वडिलांच्या हाताचे चुंबन घे. तुम्ही लवकरच वधू व्हाल. 870 01:20:28,708 --> 01:20:30,124 माझे फूल. 871 01:20:31,625 --> 01:20:36,124 टेबल सेट करा! 872 01:20:36,250 --> 01:20:38,040 आज रात्री आम्ही साजरा करतो! 873 01:20:38,041 --> 01:20:38,582 सध्या श्री. 874 01:20:38,583 --> 01:20:39,415 या. 875 01:20:39,958 --> 01:20:41,249 सीरान, चला जाऊया. 876 01:20:44,291 --> 01:20:46,415 देवाचे आभार. 877 01:20:46,416 --> 01:20:49,165 परिणामी, प्रत्येकाला जे हवे होते ते घडले. अभिनंदन. 878 01:20:49,166 --> 01:20:50,832 शांत राहा, मुलगी. शांत रहा. 879 01:20:51,250 --> 01:20:53,457 मी शपथ घेतो ते काम केले! 880 01:20:53,791 --> 01:20:57,332 ठीक आहे, मुलगी, ठीक आहे. देव आमची बदनामी करू नये. 881 01:20:57,833 --> 01:20:59,499 तू आनंदी आहेस ना?" आनंदी रहा! 882 01:21:00,458 --> 01:21:05,707 बरं... मला नक्कीच आनंद झाला. मला माहित नाही, पण असे नाही. 883 01:21:05,708 --> 01:21:07,082 शेवटी तुझं लग्न होईल. 884 01:21:07,291 --> 01:21:09,832 अगदी स्वप्नातही वाटले नव्हते अशा कोणाशी! 885 01:21:10,291 --> 01:21:13,165 तुला हे लग्न कसं हवं होतं! 886 01:21:13,333 --> 01:21:15,915 चल, चल, बाबा टेबल सेट करत म्हणाले. 887 01:21:16,041 --> 01:21:17,374 कॅबिनेटच्या चाव्या. 888 01:21:17,375 --> 01:21:19,374 माझ्याकडे एक काकू आहे. 889 01:21:19,458 --> 01:21:20,082 ठीक आहे. 890 01:21:20,125 --> 01:21:21,415 चला व्यवसायात उतरूया. 891 01:21:21,416 --> 01:21:22,374 चला जाऊया. 892 01:21:37,000 --> 01:21:38,165 स्वागत आहे. 893 01:21:38,166 --> 01:21:39,165 तुम्हाला पाहून आम्हाला आनंद झाला. 894 01:21:39,166 --> 01:21:41,457 श्रीमान, स्वागत आहे. तुमचे नंबर तयार आहेत. 895 01:21:41,458 --> 01:21:43,499 तुम्हाला भूक लागली असेल म्हणून स्वयंपाकघर बंद केले नाही. 896 01:21:43,500 --> 01:21:45,499 धन्यवाद, खूप उशीर झाला. 897 01:21:45,791 --> 01:21:49,124 तुम्ही खूप थकले आहात आणि उशीर होत आहे. उद्या बोलू का?" 898 01:21:49,541 --> 01:21:51,290 किती सोयीस्कर. 899 01:21:51,291 --> 01:21:52,499 शुभ रात्री. 900 01:22:27,916 --> 01:22:28,915 बहीण. 901 01:22:29,208 --> 01:22:30,374 बोला बहिणी. 902 01:22:30,375 --> 01:22:32,957 तुझ्या वडिलांनी तुला मिठी मारली तेव्हा तुला कसे वाटले? 903 01:22:34,458 --> 01:22:38,915 माहीत नाही. कसा तरी वेगळा. 904 01:22:39,541 --> 01:22:44,332 शेवटी, माझे बाबा माझ्याकडे बघतही नाहीत. पण, त्याने मला मिठी मारली. 905 01:22:44,500 --> 01:22:47,790 ही एक विचित्र भावना आहे. गूजबंप्स. 906 01:22:49,958 --> 01:22:53,457 मला वाटते की त्याला शेवटी आठवले की त्याला या घरात दोन मुली आहेत. 907 01:22:53,958 --> 01:22:58,290 2 नाही. 1. त्याने अजून माझा विचार केलेला नाही. 908 01:22:59,166 --> 01:23:00,999 काळजी करू नका, आणि तो तुम्हाला लक्षात ठेवेल. 909 01:23:01,541 --> 01:23:05,790 माझ्या वडिलांना मला विद्यापीठात पाठवू द्या! बाकी काही नको, बहिणी. 910 01:23:08,041 --> 01:23:09,915 किती विचित्र. 911 01:23:11,791 --> 01:23:15,082 माझ्या वडिलांच्या नजरेत आमची काय किंमत होती? 912 01:23:17,083 --> 01:23:18,332 पण, अर्थातच, तो बाहेर वळते. 913 01:23:19,291 --> 01:23:24,415 त्याला कधी कधी राग आला तरी बघा, त्याने आपल्या मुलीसाठी सर्वोत्तम विचार केला. 914 01:23:25,041 --> 01:23:26,665 स्वतःसाठी की तुमच्या मुलीसाठी? 915 01:23:26,666 --> 01:23:30,749 फरक काय आहे? शेवटी, आम्ही सर्व आनंदी आहोत. तुम्ही पण आनंदी व्हावे. 916 01:23:30,750 --> 01:23:33,957 माणूस आनंदाने मरत नाही, घाबरू नका. घाबरू नका. 917 01:23:33,958 --> 01:23:36,540 तुम्ही आनंदी असाल तर मी आनंदी आहे. 918 01:23:36,541 --> 01:23:39,457 माझे आवडते. माझा आत्मा. 919 01:24:12,416 --> 01:24:15,457 आणि काय होईल? आज संध्याकाळी आपण भीक मागणार आहोत का?" 920 01:24:15,458 --> 01:24:18,540 माहीत नाही. वाट पाहत आहात? 921 01:24:18,541 --> 01:24:20,249 नाही, उद्या रात्री. 922 01:24:20,250 --> 01:24:24,707 पण काझिम साहेबांना आज आम्हाला भेटायला आवडेल. सकाळी बातमी आली. 923 01:24:25,000 --> 01:24:26,207 माणूस नक्कीच बरोबर आहे. 924 01:24:26,541 --> 01:24:29,832 त्याची मुलगी कोणाला देत आहे हे त्याला जाणून घ्यायचे आहे. 925 01:24:31,166 --> 01:24:32,624 मी आता जाऊ का?" 926 01:24:33,041 --> 01:24:35,165 आबिदिनला फोन करा. तो तुम्हाला सर्व काही दाखवेल. 927 01:24:35,166 --> 01:24:37,457 बरं, तुमच्या जेवणाचा आनंद घ्या. 928 01:24:41,541 --> 01:24:43,082 हे कुठून आले? 929 01:24:43,083 --> 01:24:47,290 आधी एक माणूस इथे आला होता. त्याला किमान हवा तरी मिळू द्या, सोडा. तो नाहीसा होईल. 930 01:24:50,291 --> 01:24:51,499 सीरान! 931 01:24:52,458 --> 01:24:53,749 होय, काकू. 932 01:24:54,666 --> 01:24:55,749 जा, पुढे जा. 933 01:24:56,166 --> 01:24:58,040 मी येते काकू. 934 01:24:59,250 --> 01:24:59,957 मी भीक मागतो. 935 01:24:59,958 --> 01:25:04,040 मी कपडे वरच्या खोलीत ठेवतो, त्यांना क्लिनर्सकडे घेऊन जातो. 936 01:25:04,041 --> 01:25:05,040 धरा. 937 01:25:05,041 --> 01:25:08,665 आणि तुम्ही वाट पाहत असताना, मास्टर वक्कासला भेटायला जा आणि त्यांना माझा नमस्कार सांगा. 938 01:25:08,666 --> 01:25:12,999 उद्यासाठी आम्हाला 2 बाकलावा तव्याची गरज आहे, एक पिस्त्यांसह, दुसऱ्यामध्ये काजू. 939 01:25:13,000 --> 01:25:15,207 कर्मचाऱ्याला काहीही सांगू नका. 940 01:25:15,208 --> 01:25:17,624 मास्टर वक्कासची वाट पहा. 941 01:25:17,666 --> 01:25:18,665 ठीक आहे काकू. 942 01:25:22,500 --> 01:25:23,749 जा, पुढे जा. मी ठरवेन. 943 01:25:23,750 --> 01:25:24,999 तुझ्यावर. 944 01:26:29,000 --> 01:26:31,165 नमस्कार, सोपे काम. 945 01:26:33,333 --> 01:26:36,165 मला माफ करा, मला माफ करा. 946 01:26:36,666 --> 01:26:37,790 मी पॅक करेन, बहिणी. 947 01:26:37,791 --> 01:26:41,124 नाही, मी गोळा करेन. तुम्ही मास्टर वक्कास म्हणता. मी काझीम साहेबांची मुलगी आहे. 948 01:26:41,125 --> 01:26:42,207 ठीक आहे, बहिणी. 949 01:26:44,708 --> 01:26:46,832 इस्तंबूलबद्दल आपण काय म्हणू शकतो? 950 01:26:48,833 --> 01:26:50,332 हॉटेल कॉल करत आहे. 951 01:26:51,083 --> 01:26:51,749 नक्की. 952 01:26:51,750 --> 01:26:53,457 तू मला सांग, मी काही पिस्ते घेईन. 953 01:26:53,458 --> 01:26:54,540 ठीक आहे. 954 01:26:55,041 --> 01:26:55,832 नमस्कार? 955 01:26:57,458 --> 01:26:58,374 माफ करा. 956 01:27:02,291 --> 01:27:04,082 तुमच्याकडे अँटेपचे पिस्ते आहेत का? 957 01:27:04,958 --> 01:27:05,790 समजत नाही का? 958 01:27:10,541 --> 01:27:14,582 मी Antep पासून पिस्ता म्हणतो. आहेत का? 959 01:27:15,208 --> 01:27:18,457 काय चाललंय? नशेत आहात का? 960 01:27:20,333 --> 01:27:21,707 काय चाललंय? 961 01:27:23,875 --> 01:27:28,124 अँटेपमधील लोकांशी तुम्ही असेच वागता का? 962 01:27:28,500 --> 01:27:33,374 होय. जमले तर. आम्ही आमच्या लायकीप्रमाणे वागतो. 963 01:27:38,041 --> 01:27:39,207 आणि जर ते बसत नसेल तर? 964 01:27:39,791 --> 01:27:42,290 मग तुम्ही जिथून आलात तिथे परत जाल. 965 01:27:43,791 --> 01:27:48,040 आणि मी तुला इस्तंबूलला घेऊन जाईन. कदाचित तुम्ही माणूस व्हायला शिकाल. 966 01:27:48,041 --> 01:27:50,540 ग्राहक संबंध वगैरे. काय म्हणता? 967 01:27:50,541 --> 01:27:53,915 कसल्या मूर्खपणाबद्दल बोलत आहात? अभद्र. 968 01:27:55,000 --> 01:27:55,707 अभद्र? 969 01:27:55,708 --> 01:27:58,207 मास्टर वक्कास आत आहे. तुला अजून काही हवंय?" 970 01:27:58,208 --> 01:27:59,499 धन्यवाद. 971 01:28:02,041 --> 01:28:05,624 मला माफ करा, मला वाटले की तुम्ही इथे काम केले आहे." 972 01:28:06,500 --> 01:28:07,915 क्षमस्व. 973 01:28:08,750 --> 01:28:09,999 हरकत नाही. 974 01:28:10,333 --> 01:28:12,124 तुला काय हवे होते? 975 01:28:14,333 --> 01:28:15,624 मला एक किलो पिस्ता हवा आहे. 976 01:28:15,625 --> 01:28:17,082 साफ केलेले? 977 01:28:17,416 --> 01:28:18,832 क्र. शेलमध्ये. 978 01:28:19,166 --> 01:28:20,832 इथे काय झालं? 979 01:28:20,916 --> 01:28:23,457 स्वागत आहे, माझ्या प्रिय! 980 01:28:23,541 --> 01:28:25,957 मास्टर, वक्कास, तुम्हाला पाहून आनंद झाला. माफ करा, माझी चूक. 981 01:28:25,958 --> 01:28:27,249 ही काही मोठी गोष्ट नाही. 982 01:28:27,250 --> 01:28:27,957 तू ठीक आहेस ना? 983 01:28:27,958 --> 01:28:30,040 धन्यवाद, कसे आहात? 984 01:28:30,291 --> 01:28:32,124 काझीम साहेब 985 01:28:32,458 --> 01:28:34,457 धन्यवाद, मी माझे अभिनंदन पाठवले. 986 01:28:35,500 --> 01:28:39,457 मी उद्या पिस्त्यांसह बाकलावा पॅन आणि नट्ससह बकलावा पॅन बनवू शकतो का? ते विचारतात. 987 01:29:02,250 --> 01:29:04,207 पिस्ता, माझे. 988 01:29:06,291 --> 01:29:06,999 फेरीट. 989 01:29:07,000 --> 01:29:09,915 वेळेत पोहोचताच श्री ओरहानने फोन केला. 990 01:29:10,208 --> 01:29:11,040 सोपे काम, गुरु. 991 01:29:11,041 --> 01:29:12,124 धन्यवाद प्रिय. 992 01:29:12,916 --> 01:29:13,957 पुरेसे, पुरेसे. 993 01:29:13,958 --> 01:29:14,790 सोपे काम. 994 01:29:14,791 --> 01:29:15,874 धन्यवाद. 995 01:29:16,083 --> 01:29:18,124 तुम्ही कशासाठी उभे आहात? घेऊन जा. 996 01:30:06,375 --> 01:30:07,832 काझीम साहेब. 997 01:30:10,083 --> 01:30:12,207 स्वागत आहे. सन्मान केला. 998 01:30:12,208 --> 01:30:14,207 चला, तुम्हीच आमचा सन्मान केलात. 999 01:30:14,500 --> 01:30:15,665 माझी पत्नी गुल्गी 1000 01:30:16,250 --> 01:30:18,040 माझ्या भावाची बायको फकत. 1001 01:30:18,041 --> 01:30:19,249 स्वागत आहे, श्री. 1002 01:30:19,583 --> 01:30:20,832 मुलगा, फेरीट. 1003 01:30:21,208 --> 01:30:23,165 स्वागत, वर. 1004 01:30:23,333 --> 01:30:25,707 जा, जा, जवळ जा. 1005 01:30:28,041 --> 01:30:29,290 ते जिंक्स होऊ नये म्हणून. 1006 01:30:29,375 --> 01:30:31,290 ओक्केश! 1007 01:30:39,166 --> 01:30:41,082 एवढी मेहनत का? 1008 01:30:41,083 --> 01:30:44,249 बरं, जर आम्ही तुम्हाला सन्मानाने भेटू शकलो तर आम्हाला खूप आनंद होईल. 1009 01:30:44,250 --> 01:30:45,290 अरे ये. 1010 01:30:46,125 --> 01:30:48,665 ते जिंक्स करू नये म्हणून! कृपया, कृपया. 1011 01:30:50,166 --> 01:30:52,415 या मार्गाने, कृपया. 1012 01:34:12,250 --> 01:34:16,332 जाऊ द्या, जाऊ द्या. माझी बायको ते साफ करेल. 1013 01:34:17,208 --> 01:34:18,332 भाऊ... 1014 01:34:20,791 --> 01:34:25,957 भाऊ, मी अजून लग्न केले नाही, चल जाऊया. 1015 01:34:26,083 --> 01:34:29,249 चल आता, आधी धुवून घेऊ. 1016 01:34:34,666 --> 01:34:36,874 चल, बेटा, चल. 1017 01:34:39,083 --> 01:34:40,665 इकडे ये. 1018 01:34:41,666 --> 01:34:44,040 चला, जाऊया. 1019 01:34:54,750 --> 01:34:56,999 गझियानटेप पिस्ता. 1020 01:34:58,166 --> 01:35:00,582 गझियानटेप पिस्ता. 1021 01:35:20,000 --> 01:35:21,457 गप्प बस! 1022 01:35:22,375 --> 01:35:26,665 मिस्टर लेटिफ, काल रात्री मला पोटात खूप त्रास झाला. 1023 01:35:26,666 --> 01:35:30,790 मला येथे कोणतेही औषध सापडले नाही, म्हणून मला वाटले की कदाचित येथे एक असेल. 1024 01:35:34,625 --> 01:35:36,665 आदराशिवाय मी काही बोलत नाही. 1025 01:35:37,000 --> 01:35:38,624 मला तुमच्याबद्दल वाईट वाटले असे समजू नका. 1026 01:35:38,791 --> 01:35:41,665 इतर कशाचीही स्वप्न पाहण्याची हिंमत करू नका. 1027 01:35:41,833 --> 01:35:44,915 बाहेर पडा! आणि लगेच बदला. 1028 01:36:04,000 --> 01:36:06,332 सीरान, ऊठ, चल. 1029 01:36:06,333 --> 01:36:08,124 आज आपल्याला खूप काही करायचे आहे. 1030 01:36:09,375 --> 01:36:10,832 ठीक आहे, आई करूया. 1031 01:36:10,833 --> 01:36:13,957 नाही, खरंच नाही. आपल्या बहिणीला स्पर्श करू नका, तिला झोपू द्या. 1032 01:36:13,958 --> 01:36:16,249 संध्याकाळी, जेणेकरून चेहरा अधिक फ्रेश होईल. 1033 01:36:16,250 --> 01:36:17,874 त्यामुळे तुमच्या मुलीचे कौतुक करा. 1034 01:36:17,875 --> 01:36:19,040 असे म्हणू नका. 1035 01:36:19,041 --> 01:36:22,332 देव तिला आनंदी आणि प्रिय असेल अशी अनुमती द्या. 1036 01:36:22,958 --> 01:36:26,165 तुम्ही प्रार्थना करत आहात की शाप देत आहात हे मी सांगू शकत नाही. 1037 01:36:49,958 --> 01:36:51,665 सुप्रभात. 1038 01:36:51,833 --> 01:36:53,540 शुभ सकाळ, काकू. 1039 01:36:53,541 --> 01:36:55,082 त्याचा त्रास करू नका. 1040 01:36:55,083 --> 01:36:58,165 आम्ही लोकांना कामावर ठेवले. ते येतील आणि मार्ग काढतील. 1041 01:36:58,291 --> 01:37:02,290 ठीक आहे, मी नंतर उपचारांसाठी मदत करेन. 1042 01:37:03,000 --> 01:37:05,165 गरज नाही, आणि त्यासाठी लोक आहेत. 1043 01:37:05,166 --> 01:37:09,624 तुझी आई काय करेल आम्ही ओरहानला नमस्कार करणार नाही. 1044 01:37:09,791 --> 01:37:12,249 न्याहारीनंतर तुम्ही काहीही व्यत्यय आणू नका. 1045 01:37:12,250 --> 01:37:13,082 चांगले. 1046 01:37:14,000 --> 01:37:16,457 हे घ्या. कॅबिनेट उघडा. 1047 01:37:16,458 --> 01:37:18,457 लोक निघेपर्यंत ते उघडे ठेवा. 1048 01:37:18,458 --> 01:37:23,332 बाकलावा बद्दल विसरू नका. तुम्हाला जे आवश्यक आहे ते स्वतः घ्या, जेणेकरून कोणताही गोंधळ होणार नाही. 1049 01:37:23,333 --> 01:37:25,999 चांगले. मी नाश्ता करून जाईन काकू. 1050 01:37:36,416 --> 01:37:38,415 तुझ्या मावशीला काही हवे होते का?" 1051 01:37:38,625 --> 01:37:40,624 नको, बाकलाव घ्यायला म्हणाली. 1052 01:37:41,166 --> 01:37:44,124 आणि आज कॅबिनेट दिवसभर उघडे राहणार आहे. 1053 01:37:44,750 --> 01:37:47,040 मी ते उघडले, म्हणजे तुम्ही चाव्या ठेवू शकता. 1054 01:37:48,416 --> 01:37:49,332 चांगले. 1055 01:37:50,416 --> 01:37:52,874 मला वाटतं बाबांनी कुणालातरी बोलावलंय. 1056 01:37:53,000 --> 01:37:55,040 मला याची जाणीव आहे, धन्यवाद. 1057 01:37:55,041 --> 01:37:57,790 शेवटी मी सुश्री म्हणून या घरात बसणार आहे. 1058 01:37:57,791 --> 01:38:00,582 तू आधीच या घराची मालकिन आहेस, माझी आई! 1059 01:38:00,583 --> 01:38:02,999 करू नका. 1060 01:38:04,000 --> 01:38:05,707 चला, चला, विचलित होऊ नका. 1061 01:38:05,708 --> 01:38:07,874 लवकरात लवकर टेबल सेट करूया. 1062 01:38:15,333 --> 01:38:16,540 सुप्रभात. 1063 01:38:17,166 --> 01:38:19,957 माझा राजकुमार! आज तू लवकर आला आहेस. 1064 01:38:21,125 --> 01:38:23,540 तू नेहमी माझाच विचार करतोस का? 1065 01:38:23,750 --> 01:38:25,874 तू माझा चेहरा वगैरे धुवून टाक. 1066 01:38:25,875 --> 01:38:26,957 आपण कोणत्या प्रकारचे व्यक्ती आहात 1067 01:38:26,958 --> 01:38:28,957 तुझी लाज पाहून हसतोय. 1068 01:38:29,791 --> 01:38:31,457 भाऊ, मी काय करू शकतो? 1069 01:38:33,875 --> 01:38:36,665 मी माझ्या वडिलांसोबत माझे पहिले पेय घेतले होते. 1070 01:38:36,666 --> 01:38:39,290 मी लग्न करत आहे, मी शेवटच्या वेळी स्वत: ला कसे लाजवू शकत नाही? 1071 01:38:39,958 --> 01:38:44,415 पुढे माझे वडील आणि सासरे. ते तुम्हाला माहीत आहे. 1072 01:38:44,416 --> 01:38:45,832 मला वाटतं तुला तुझे सासरे आवडले. 1073 01:38:46,083 --> 01:38:48,207 तो जास्त बोलत नाही, पण तो वाईट नाही. 1074 01:38:48,208 --> 01:38:50,874 भाऊ, देव तुम्हाला नेहमी काहीतरी बोलायला मिळो. 1075 01:38:51,166 --> 01:38:52,999 मी मरत आहे. 1076 01:38:53,916 --> 01:38:57,624 माझे म्हणणे ऐका. काल रात्री तू तुझ्या सुनेला फोन केलास का?" 1077 01:38:57,625 --> 01:38:58,249 माझी सून? 1078 01:38:58,375 --> 01:38:59,832 गझियानटेप पिस्ता. 1079 01:39:01,208 --> 01:39:02,624 ते कसे? 1080 01:39:03,791 --> 01:39:05,665 मी म्हणालो का? 1081 01:39:05,666 --> 01:39:06,790 होय. 1082 01:39:07,541 --> 01:39:08,665 खरंच? 1083 01:39:08,666 --> 01:39:09,915 सत्य. 1084 01:39:26,208 --> 01:39:27,207 किती वाजले? 1085 01:39:28,208 --> 01:39:30,832 - साडेनऊ. - मी तुला काहीतरी सांगेन. 1086 01:39:32,416 --> 01:39:34,165 माझ्याकडे थोडासा व्यवसाय आहे आणि मी लगेच परत येईन. 1087 01:39:34,166 --> 01:39:36,165 ठीक आहे, मी तुला एक राइड देतो. 1088 01:39:36,291 --> 01:39:37,957 मला एकटेच जावे लागेल. 1089 01:39:38,208 --> 01:39:39,457 चल भाऊ. 1090 01:39:39,833 --> 01:39:42,249 फेरित, माझ्या मुला, मी मिस्टर ओरहानला काय बोलू? 1091 01:39:42,250 --> 01:39:44,957 फक्त त्याच्या मार्गापासून दूर रहा. मी तुला शोधीन. 1092 01:39:45,500 --> 01:39:48,374 "फेरीट..." मी लग्न करण्यापूर्वी ही माझी शेवटची विनंती आहे. 1093 01:39:53,541 --> 01:39:55,665 एक तास. वचन? 1094 01:39:55,666 --> 01:39:56,749 मी शपथ घेतो, मी वचन देतो. 1095 01:39:57,666 --> 01:39:59,082 मग मी माझ्या खोलीत जाईन. 1096 01:39:59,083 --> 01:40:00,749 चांगले. 1097 01:40:01,000 --> 01:40:02,124 फेरीट! 1098 01:40:07,500 --> 01:40:11,540 आणा, आणा! 1099 01:40:11,541 --> 01:40:13,207 आणि पिस्ता बरोबर घ्या! पिस्ता सह! 1100 01:40:13,208 --> 01:40:14,749 पिस्त्यासह एक खरेदी करा! 1101 01:40:15,791 --> 01:40:17,665 आणि अक्रोड बरोबर घ्या! 1102 01:40:18,000 --> 01:40:19,707 घे, घे! 1103 01:40:22,125 --> 01:40:26,165 एक ट्रे पिस्त्यांसह, दुसरी अक्रोडांसह! 1104 01:40:26,166 --> 01:40:27,749 मी विसरलो नाही, नाही का? 1105 01:40:27,750 --> 01:40:30,332 ते कसे? तू माझा बकलावा विकत घेतलास का? 1106 01:40:30,333 --> 01:40:31,624 मुलांनो, घ्या. 1107 01:40:31,625 --> 01:40:33,957 घे, घे. भरपूर खा. 1108 01:40:33,958 --> 01:40:35,582 आणि माझ्यासाठी पण खा. 1109 01:40:36,958 --> 01:40:39,124 तू असं का केलंस?' 1110 01:40:39,125 --> 01:40:40,290 मी काय करायला हवे होते? 1111 01:40:40,333 --> 01:40:42,665 तुमचे लक्ष वेधण्यासाठी मला दुसरा कोणताही मार्ग सापडला नाही. 1112 01:40:42,666 --> 01:40:45,790 आणि आता ते काम केले. "तू वेडा आहेस का?" मूर्ख! 1113 01:40:45,791 --> 01:40:48,165 - माझ्याशी सामान्यपणे बोला. - बेशुद्ध! 1114 01:40:48,833 --> 01:40:52,999 मी तुला वेड लावले असेल, पण तू भाग्यवान आहेस की मी इस्तंबूलला परत जात आहे. 1115 01:40:55,541 --> 01:40:56,874 मुलगी? 1116 01:40:57,083 --> 01:41:00,165 मास्तर, माझा बकलाव दुसऱ्याला का दिलास? 1117 01:41:00,166 --> 01:41:03,540 आम्ही ते कोणालाही दिले नाही. तुमचा बकलावा इथे आहे. 1118 01:41:03,666 --> 01:41:05,332 "आडवे पडले?" - होय. 1119 01:41:06,583 --> 01:41:09,207 गुरुजी, मी समजावण्याचा प्रयत्न केला... 1120 01:41:09,208 --> 01:41:12,457 तो म्हणाला की प्रत्येक पिस्ता आणि नट बकलावा तुमचा नाही, पण... 1121 01:41:12,625 --> 01:41:14,540 पण सुश्री माझ्यावर ठाम आहेत. 1122 01:41:14,541 --> 01:41:16,540 अरे देवा! 1123 01:41:19,125 --> 01:41:22,957 जर तू पुन्हा माझ्यासमोर आलास तर मी तुला पश्चात्ताप करीन! 1124 01:41:35,500 --> 01:41:37,582 सोपे काम. स्वागत आहे? मॅडम 1125 01:41:38,500 --> 01:41:39,874 सौ.? 1126 01:41:41,416 --> 01:41:43,165 चल, मुलगी, कुठे गेलीस? 1127 01:41:43,166 --> 01:41:44,749 मी येत आहे, आई. 1128 01:41:44,750 --> 01:41:48,665 त्यांना सोडून तुझ्या बहिणीकडे जा. नाई आले. 1129 01:41:48,791 --> 01:41:50,874 ठीक आहे, मी आता जातो. 1130 01:41:51,083 --> 01:41:53,915 या मार्गाने, या मार्गाने. 1131 01:41:54,625 --> 01:41:57,165 सोपे काम. मी तुम्हाला काही मदत करू शकतो का? 1132 01:41:57,166 --> 01:41:59,749 बरं, लहान मॅडम तुम्ही काय आहात? मला हे घेऊ द्या. 1133 01:42:20,625 --> 01:42:22,749 शेवटी तू आलास! बरं, कसं आहे? 1134 01:42:24,083 --> 01:42:27,040 बहिणी, तू खूप सुंदर आहेस. 1135 01:42:28,250 --> 01:42:29,707 आपल्या हातांना आरोग्य. 1136 01:42:29,708 --> 01:42:33,207 खूप खूप धन्यवाद. तू मोकळा आहेस तर तुझ्या बहिणीनंतर आम्ही तुला स्वीकारू. 1137 01:42:33,208 --> 01:42:35,165 तू आणि मग आई. 1138 01:42:35,791 --> 01:42:37,249 चांगले. 1139 01:42:37,541 --> 01:42:39,249 माझे सौंदर्य. 1140 01:43:42,041 --> 01:43:44,665 स्वागत आहे! स्वागत आहे! 1141 01:43:44,666 --> 01:43:46,874 मदत करा. 1142 01:43:47,000 --> 01:43:48,582 मिस्टर ओरहान, भाऊ, स्वागत आहे! 1143 01:43:48,583 --> 01:43:50,165 धन्यवाद, धन्यवाद. 1144 01:43:50,291 --> 01:43:53,040 जावई, स्वागत आहे! "धन्यवाद, श्री. 1145 01:43:55,916 --> 01:43:58,540 ते जिंक्स करू नका! आत या, आत या! 1146 01:44:03,416 --> 01:44:06,207 जा, जा, जावई! 1147 01:44:06,375 --> 01:44:10,124 तुम्ही दारूच्या त्या प्रमाणाकडे अजिबात लक्ष दिले नाही! 1148 01:44:11,333 --> 01:44:14,957 जरा जल्लोष आहे, नाहीतर त्याची परंपरा आहे. 1149 01:44:14,958 --> 01:44:17,582 ते तरुण, तरुण आहेत. 1150 01:44:17,666 --> 01:44:20,582 आणि आमचा मुलगा Ferit इस्तंबूलमध्ये आमचे मनोरंजन करेल. 1151 01:44:20,583 --> 01:44:21,999 नक्की. 1152 01:44:28,416 --> 01:44:30,415 शब्द नाहीत, बहिणी! अतिशयोक्ती करू नका! 1153 01:44:30,416 --> 01:44:33,124 ते आले आहेत, घाबरू नका, ते सोडणार नाहीत. 1154 01:44:33,125 --> 01:44:35,290 मला काहीच दिसले नाही. 1155 01:44:35,500 --> 01:44:38,790 माझ्या मुली, तू पुढे आयुष्यभर हे पाहशील. 1156 01:44:38,791 --> 01:44:39,665 काळजी करू नका. 1157 01:44:39,666 --> 01:44:42,290 मी दारात तपासू शकतो का?" तो कुठे बसला आहे? 1158 01:44:42,791 --> 01:44:43,915 कोण! 1159 01:44:44,083 --> 01:44:45,832 ती तिच्या सुनेबद्दल विचारते. 1160 01:44:46,083 --> 01:44:47,499 मुलगी, ते आधीच पुरेसे आहे. 1161 01:44:47,500 --> 01:44:49,832 कॉफी मिळाल्यावर तू त्याला भेटशील." 1162 01:44:49,833 --> 01:44:51,665 पण आता तुम्ही करू शकत नाही, ते कुरूप आहे. 1163 01:44:51,666 --> 01:44:55,207 मुलींनो, तुम्ही पदार्थ घेऊ शकता. 1164 01:44:55,208 --> 01:44:56,665 ठीक आहे, मॅडम. 1165 01:44:57,166 --> 01:45:00,749 "थांबा!" "थांबा, सीरान!" 1166 01:45:01,291 --> 01:45:03,749 मुली, मी म्हटल्याप्रमाणे. 1167 01:45:03,750 --> 01:45:06,499 मी सांगेपर्यंत इथून जाऊ नकोस. 1168 01:45:06,500 --> 01:45:09,082 तुमची कॉफी कधी आणायची ते मी सांगेन. 1169 01:45:09,083 --> 01:45:13,040 "थांबा!" "पुरे झाले, खाऊ नका, पाहुण्यांना मिळणार नाही!" माझे हात थरथरत आहेत... 1170 01:45:13,041 --> 01:45:17,415 ठीक आहे, बहिणी, शांत हो. तो एक माणूस आहे. 1171 01:45:17,791 --> 01:45:19,749 मी खूप पुरुष पाहिले आहेत, नाही का? 1172 01:45:19,750 --> 01:45:21,874 मी माझे संपूर्ण आयुष्य पुरुषांसोबत घालवले आहे. 1173 01:45:22,125 --> 01:45:24,665 Seiran, मी वेडा होणार आहे! 1174 01:45:24,666 --> 01:45:27,040 पूर्वी माझे वडील अनेकदा माझ्या मायदेशी यायचे. 1175 01:45:28,166 --> 01:45:30,832 आता तो पुन्हा येईल. 1176 01:45:30,833 --> 01:45:34,665 किंवा आपण जाऊन त्याच्या हाताचे चुंबन घेऊ शकतो. 1177 01:45:35,250 --> 01:45:36,999 - देव दे! - देव दे! 1178 01:45:37,416 --> 01:45:39,082 आमची सून दिसली नाही. 1179 01:45:40,916 --> 01:45:43,499 ती कॉफी बनवत आहे, मिस्टर तो तिथेच असेल. 1180 01:45:49,875 --> 01:45:52,207 कॉफी फक्त फाय निघाली 1181 01:45:57,583 --> 01:45:59,040 चल बहिणी. 1182 01:46:09,583 --> 01:46:10,332 काय झालं? 1183 01:46:10,333 --> 01:46:12,915 मी पायऱ्यांवर गेल्यावर ते ओततो. 1184 01:46:12,916 --> 01:46:15,665 माझे हात अजूनही थरथरत आहेत, कृपया मला मदत करा. 1185 01:46:15,666 --> 01:46:18,915 ठीक आहे, ठीक आहे, मी तुम्हाला मदत करेन. 1186 01:46:18,916 --> 01:46:22,957 पण तुम्हाला सर्वात वर धीर धरावा लागेल, ठीक आहे? 1187 01:46:23,458 --> 01:46:25,124 चांगले, चांगले. 1188 01:46:26,083 --> 01:46:27,624 तुझे असणे चांगले आहे. 1189 01:46:28,291 --> 01:46:29,749 सर्व. 1190 01:46:30,291 --> 01:46:31,540 सर्व. 1191 01:46:36,083 --> 01:46:37,790 काळजी करू नका, करू नका. 1192 01:47:06,875 --> 01:47:09,624 मी इथे थांबेन, बहिणी. काळजी करू नका, ठीक आहे? 1193 01:47:10,916 --> 01:47:12,165 या. 1194 01:47:13,541 --> 01:47:15,332 सर्वजण, शांत व्हा. 1195 01:47:16,541 --> 01:47:19,374 शांत, सावध. 1196 01:47:19,375 --> 01:47:20,874 सर्व. 1197 01:47:24,166 --> 01:47:27,165 केस, आपले केस ठीक करा. 1198 01:47:27,750 --> 01:47:28,874 मागे. 1199 01:47:28,875 --> 01:47:30,999 - सर्व काही?" - सोयीस्कर? - एवढेच. 1200 01:47:39,750 --> 01:47:43,707 माझ्या वडिलांना पकडून बेदम मारहाण केली! 1201 01:48:53,208 --> 01:48:54,582 बहीण! 1202 01:49:29,875 --> 01:49:31,874 सुश्री गुलगेन, तुम्ही ठीक आहात का? 1203 01:49:44,125 --> 01:49:48,290 सगळं ठीक आहे, जावई? तुमची कॉफी प्या! 1204 01:50:07,916 --> 01:50:12,290 एस्मे, सीरानला आत बोलवा, सुनाला खोलीत थांबू द्या. 1205 01:50:44,916 --> 01:50:51,790 होय, आम्ही आल्यापासून आम्हाला आमच्या रीतिरिवाजांचे पालन करणे आवश्यक आहे, आमच्या भेटीचे कारण स्पष्ट आहे. 1206 01:50:52,583 --> 01:51:01,415 देवाच्या कृपेने, पैगंबराच्या परवानगीने, आम्ही आमचा मुलगा फेरितसाठी तुमची मुलगी सेरानचा हात मागतो. 1207 01:51:10,833 --> 01:51:16,374 आमचा मुलगा फेरितसाठी आम्ही तुमची मुलगी सीरानचा हात मागतो. 1208 01:51:17,791 --> 01:51:19,082 त्यांनी ते दिले! 1209 01:51:19,416 --> 01:51:21,040 त्यांनी ते दिले! 1210 01:51:22,250 --> 01:51:28,332 आम्ही आधीच लग्नाची चर्चा केली असल्याने, अभिनंदन... 1211 01:51:28,541 --> 01:51:31,749 जावई, ये, ये! 1212 01:51:32,958 --> 01:51:35,832 बाळा, हे जिंक्स करू नकोस! 1213 01:51:41,666 --> 01:51:45,415 चल, मुली, तुझ्या बापाच्या हाताचे चुंबन घे! चला! 1214 01:52:09,875 --> 01:52:13,374 - चला जाऊया! - चला जाऊया! 1215 01:52:16,583 --> 01:52:18,165 अभिनंदन! 1216 01:52:31,791 --> 01:52:37,832 मी तुझ्यासमोर पुन्हा आलो आहे, मला पश्चात्ताप करा!